Diferencia entre revisiones de «El jardín de las palabras»

Estilo
m (Revertidos los cambios de Alejandroveterano (disc.) a la última edición de SeroBOT)
Etiqueta: Reversión
(Estilo)
{{Nihongo|'''''El jardín de las palabras''''' |言の葉の庭|Kotonoha no Niwa}} es una [[Drama (cine y televisión)|película dramática]] de [[anime]] [[Japón|japonesa]] estrenada en 2013, escrita, dirigida y editada por [[Makoto Shinkai]], producida por [[CoMix Wave Films]] y distribuida por [[Tōhō]]. Es protagonizada por [[Miyu Irino]] y [[Kana Hanazawa]], con música de Daisuke Kashiwa en lugar de [[Tenmon]], quien había sido el compositor habitual del director. La canción principal, «Rain», fue originalmente escrita e interpretada por [[Senri Oe]] en 1988, pero fue rehecha para la película y cantada por [[Motohiro Hata]]. La cinta se adaptó a un manga, con ilustraciones por Midori Motohashi, y más tarde novelizada por Shinkai, ambos en el mismo año que el filme.
 
La película se centra en Takao Akizuki, un aspirante a zapatero de 15 años, y Yukari Yukino, una misteriosa mujer de 27 años, ellos; se conocen en el [[Jardín Nacional Shinjuku Gyoen]], donde ambos se encuentran durante las mañanas lluviosas. Mientras Takao falta a sus clases matutinas para diseñar zapatos, Yukari evita ir al trabajo debido a problemas personales en su vida profesional. Ella no le cuenta nada a él, incluido su nombre, mientras que el muchacho se abre a la chica, le comparte su pasión por los zapatos y ofrece hacerle un par. Las emociones llegan a un punto crítico cuando Takao descubre la identidad de Yukari y se dan cuenta de que se han estado enseñando mutuamente «cómo caminar». Shinkai escribió la historia como «tristeza solitaria», basada en el [[Amor#Cultura japonesa|significado tradicional japonés de «amor»]], y usa los zapatos como una metáfora de la vida. Los motivos incluyen la lluvia, la poesía ''[[Man'yōshū]]'' y el [[jardín japonés]]. Según el director, la diferencia de edad entre los dos personajes principales y sus rasgos de carácter demuestrademuestran cuán torpe e inconexamente maduran las personas, donde incluso los adultos a veces no se sienten más maduros que los adolescentes.
 
''El jardín de las palabras'' se estrenó en el [[Gold Coast Film Festival]], en [[Australia]], el 28 de abril de 2013, y su lanzamiento general en Japón fue el 31 de mayo. En este último, el filme se proyectó con un [[Cortometraje|corto]] animado llamadotitulado {{Nihongo|''[[Dareka no Manazashi]]''|だれかのまなざし||lit. ''La mirada de alguien''}}, también dirigido por Shinkai. La película tuvo un calendario inusual, ya que se lanzó digitalmente en [[iTunes]] el mismo día que eldel estreno en cines japoneses, y su [[DVD]] y [[Blu-ray]] se publicaron mientras la cinta todavía se encontraba en cartelera, el 21 de junio. El filme tiene licencia de [[Section23 Films#Sentai Filmworks|Sentai Filmworks]] para [[Estados Unidos]], [[Anime Limited]] en [[Reino Unido]] y [[Madman Entertainment]] en [[Australia]]. Estuvo en cartelera por un largo tiempo en salas, eventos y festivales. Tuvo una clasificación muy alta en [[iTunes Store]] durante 2013 y fue seleccionado como mejor animación del año en Lo mejor de 2013 de iTunes. Ganó el premio [[Animation Kobe|Kobe Theatrical Film Award]] y obtuvo reconocimientos en el [[Festival Internacional de Cine Fantasia]] y el Festival de Cine de Animación de Stuttgart. Las críticas en línea fueron generalmente favorables con elogios universales a los dibujos, aunque las opiniones fueron dispares con respecto a la longitud de la historia, la trama y el clímax emocional.
 
== Argumento ==
La película comienza durante la [[época lluviosa en el Este de Asia|temporada lluviosa]] en Tokio con {{Nihongo|Takao Akizuki|秋月 孝雄|Akizuki Takao}}, un estudiante de 15 años y aspirante a [[zapatero (profesión)|zapatero]], que opta por saltarse su primera clase y dibujar diseños de zapatos en el [[Jardín Nacional Shinjuku Gyoen]]. Allí se encuentra con {{Nihongo|Yukari Yukino|雪野 百香里|Yukino Yukari}}, una mujer de 27 años que faltó al trabajo y disfruta de tomar cerveza y comer chocolate. Ella se da cuenta deobserva la insignia de la escuela en el uniforme del chico,; entonces Yukari se despide con un ''[[tanka]]'' (una forma de poesía japonesa), algo que deja desconcertado a Takao sobre su origen y significado. Los dos continúan encontrándose y socializando en el parque en las mañanas lluviosas, pero nunca se presentan formalmente. Después de que ella expresa su interés en la fabricación de zapatos, él decide hacerle un par de ellos. Al final de la temporada de lluvias, el muchacho deja de visitar el parque y se concentra en su trabajo.
{{Quote box |quote = {{lang|ja|なるかみの, すこしとよみて,<br>さしくもり,<br>あめもふらぬか,<br>きみをとどめむ}}<br>
[Un ligero estruendo de un trueno,<br>cielos nublados,<br>lloverá.<br>si es así, ¿te quedarás aquí conmigo?]
|salign = right
}}
Después de las vacaciones de verano, Takao regresa a la escuela y ve a Yukari,; sus amigos le informan que ella es profesora de literatura y que había sido blanco de chismes y acoso. Por amabilidad y para evitar una mayor confrontación, la chica optó por faltar al trabajo y quedarse en el parque,; esperaba aprender a superar sus miedos y poder «caminar» nuevamente. Sin embargo, Yukari deja su empleo y el colegio. Esa tarde, ambos se encuentran en el parque y él le recita el poema número 2514 del ''[[Man'yōshū]]'', la respuesta correcta a su ''tanka'', que encontró en un libro antiguo de literatura japonesa. Después de empaparse con una tormenta repentina, se dirigen al departamentoapartamento de ella y pasan la tarde juntos. Al final de la cena, el muchacho le confiesa su amor a la chica,. Yukari está visiblemente conmovida, pero le recuerda que es maestra y le dice que se está mudando a su ciudad natal en [[Shikoku]]. Takao se disculpa y se retira enojado,; ella se da cuenta de su error, corre tras él y lo encuentra al pie de las escaleras. Todavía molesto, le critica por ser tan reservada y nunca abrirse a él, así que la chica lo abraza y los dos lloran mientras esta explica que su tiempo juntos en el parque la había salvado.
{{Quote box
|quote = {{lang|ja|なるかみの,すこしとよみて,<br>ふらずとも,<br>われはとまらむ,<br>いもしとどめば}}<br>
Los créditos muestran que Takao aprobó con dificultad sus exámenes finales, pero sigue trabajando para alcanzar sus objetivos, mientras que Yukari regresa a Shikoku y reanuda su carrera de docente. En una escena posterior a los créditos, el muchacho vuelve a visitar el parque ese invierno, lee una carta de ella, coloca sus zapatos terminados en el banco y promete que la encontrará después de haber progresado en su carrera.
 
En el manga ilustrado por Midori Motohashi, las escenas se agregaron o se modificaron ligeramente respecto dea la versión de anime. Por ejemplo, después de la conclusión de la temporada de lluvias, Takao no pudo visitar el parque durante la única mañana lluviosa ese verano porque había programado visitar la universidad de calzado a la que quería asistir, lo que decepcionó a Yukari que esperaba verlo en el parque.{{sfn|Shinkai|2013|pp=104–106}} Además, al final de la historia, se la ve usando los zapatos que él le había hecho.{{sfn|Shinkai|2013|pp=188–189}}
 
== Personajes ==
Usuario anónimo