Diferencia entre revisiones de «Navarra»

40 bytes añadidos ,  hace 7 meses
m (Revertidos los cambios de 85.87.108.28 (disc.) a la última edición de 87.220.182.229)
Etiqueta: Reversión
 
=== Especificidades lingüísticas del castellano en Navarra ===
{{AP|Castellano vasco-navarro}}
 
Además de múltiples especificidades lingüísticas,<ref>Véase [[Jose María Iribarren]]: ''Vocabulario navarro'', Pamplona: Institución Príncipe de Viana, 1984 y Carmen Saralegui, Cristina Tabernero: ''Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española'', Pamplona: Gobierno de Navarra, Departamento de Educación y Cultura, 2001
</ref> también en lo [[gramática|gramatical]] se aprecian algunas variantes significativas, como la predominancia del [[diminutivo]] en -ico o la utilización del tiempo verbal "condicional vasco" en lugar del pretérito de subjuntivo (por ejemplo: ''podría'' en lugar de ''pudiera''), así como la extensión del uso de ''pues'' (¿Dónde vas, pues?) incluso al final de oración, y la aversión a los esdrújulos propia del romance [[Navarroaragonés|navarro-aragonés]].<ref>[http://www.educajob.com/xmoned/temarios_elaborados/castellano/7.htm TEMA 7<!-- Título generado por un bot -->]</ref> A todo ello se une la presencia de léxico de origen euskérico[[Euskera|euskerico]], en unos casos por la presencia de [[Sustrato vasco en lenguas romances|sustrato vasco]], y en otros, como la [[Ribera de Navarra|Ribera]] —donde el [[euskera]] se perdió en la época romana—<ref>https://web.archive.org/web/20070115205636/http://www.ucm.es/BUCM/revistas/fll/0212999x/articulos/RFRM0202110015A.PDF</ref> debido a la convivencia e intercambios comerciales prolongados con zonas de Navarra en las que todavía se hablaba dicha lengua.<ref>[http://www.nabarralde.com/images/ekarpenak/ribera.pdf Léxico esukérico en la Ribera de Navarra]</ref>
 
== Los Fueros de Navarra ==
3700

ediciones