Diferencia entre revisiones de «Idioma español en Colombia»

El habla costeña de la [[Región Caribe de Colombia]] tiene rasgos muy afines al español de [[Andalucía]]{{cita requerida}}. Este español atlántico, más o menos extendido por las zonas bajas de América, presenta la debilitación de las consonantes finales: la -s preconsonántica se realiza [[aspiración_(fonética)|aspirada]] [{{IPA|h}}], costa > ''kóhta''. Entre los hablantes de algunas zonas se da un fenómeno de gemación de consonantes: Cartagena > ''Cattagena'', verdad > ''veddá'', cargar > ''caggá'', este rasgo se encuentra presente en Sucre, Córdoba, Bolívar y la mitad meridional de Atlántico; en Magdalena, Cesar, La Guajira y la mitad septentrional de Atlántico este rasgo se encuentra ausente. Al contrario del resto de Colombia, el español costeño hace uso amplio del pronombre ''tú'', excepto entre desconocidos o en situaciones de formalidad. El voseo es muyrelativamente escaso y solo se oye de forma esporádica en las formas verbales, especialmente en situaciones muy familiares o informalescomún entre los hablantes de los departamentos de Guajira (sur) y el Cesar (norte): "¿A dónde vai(s)?" "Mira dónde te sentái(s)".