Diferencia entre revisiones de «Si vas para Chile»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m ed menor en plantilla- Referencia editada con ProveIt; en obras Etiqueta: ProveIt |
||
Línea 1:
{{en obras}}
{{Ficha de canción
|nombre = Si vas para Chile
|tipo=Sencillo
|artista =
|álbum =
|publicación =
|grabación =
|compositor =
|género =
|duración = 3:20<ref name=vinyl>{{Cita web |url=https://www.discogs.com/Chito-Faró-Si-Vas-Para-Chile/release/6910257 |título=Chito Faró – Si Vas Para Chile (Vinyl) |fechaacceso=2021-04-06 |sitioweb=Discdogs |idioma=es}}</ref>
|discográfica =
|versiones = [[Los Huasos Quincheros]]<br/>[[Los Cuatro Cuartos]]<br/>[[Orquesta Aragón]]<br/>[[Armando
}}
«'''Si vas para Chile'''» es un [[vals]] compuesto por el músico [[chile]]no [[Chito Faró]] en [[1942]]. Esta canción es uno de los temas más populares de la [[Música de Chile|música chilena]] y ha sido interpretado por una multitud de intérpretes, entre los que se encuentran [[Los Huasos Quincheros]] y [[Los Cuatro Cuartos]].
==Descripción==
El tema trata la petición de un chileno que se encuentra en el extranjero a una persona que va a visitar el país para que encuentre a la mujer que ama, y le exprese sus sentimientos desde la distancia. Para ello, le da las indicaciones de cómo llegar al hogar de la amada, describiendo así las características del [[Valle Central (Chile)|Valle Central]]: [[sauce]]s junto a [[estero]]s, los [[Cordillera de los Andes|cerros andinos]] y [[campesino]]s, entre otros.
La frase de cierre de la canción es una de las más recordadas dentro de la música popular chilena: ''«Y verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero»'', siendo constantemente recordada para resaltar la cordialidad del pueblo frente a los [[extranjero]]s e [[Inmigración en Chile|inmigrantes]] y es utilizada en algunas oportunidades de forma irónica ante situaciones de [[xenofobia]].▼
En el tema, la letra dice que la descripción corresponde a la de un "pueblito" llamado [[Las Condes]]. En la época en que compuso el tema, Las Condes era una zona agrícola al oriente de [[Santiago de Chile]], pero con el paso de los años fue urbanizada e integrada al área metropolitana de Santiago, siendo en la actualidad un importante centro financiero.
==Historia==
La canción fue compuesta por Faró durante su estadía en [[Buenos Aires]], [[Argentina]]. Originalmente, la letra mencionaba a la localidad de [[Los Andes (Chile)|Los Andes]] donde había vivido muchos años el compositor. Faró habría tratado de vender la obra a las autoridades de dicha ciudad pero lo rechazaron; tras una propuesta de [[Raúl Matas]], el autor habría cambiado la localidad de Los Andes a Las Condes, por asuntos monetarios.<ref>{{Cita web|url=http://www.musicapopular.cl/artista/chito-faro/|título=Chito Faró}}</ref> En las versiones iniciales del sencillo, Faró era acompañado con arpa de [[Alberto Rey]].<ref name=vinyl/>
== Versiones ==
Desde su composición en la década de 1940, «''Si vas para Chile''» ha sido interpretada por [[Los Cuatro Cuartos]], [[Silvia Infantas|Silvia Infantas y Los Condores]], [[Armando Hernández (cantante)|Armando Hernández]], [[Pedro Messone]] y [[Los Huasos Quincheros]].<ref>{{Cita web |url=https://www.discogs.com/search?q=Si+vas+para+Chile&type=all |título=Si vas para Chile |fechaacceso=2021-04-06 |autor=Discogs |sitioweb=www.discogs.com}}</ref> En 2019 [[Valentín Trujillo]] y [[Daniel Muñoz]] hicieron interpretación de esta y otras piezas músicales populares de Chile.<ref>{{Cita noticia |autor=LTfinde |título=Si Vas Para Chile: Sólo música chilena con Daniel Muñoz y Valentín Trujillo |url=https://finde.latercera.com/panorama/si-vas-para-chile-daniel-munoz-valentin-trujillo-teatro-municipal-de-las-condes/2019-09-06/ |fecha=6 de septiembre de 2019 |fechaacceso=2021-04-06 |periódico=La Tercera |idioma=es-CL}}</ref>
La canción fue interpretada por la [[Orquesta Aragón]] en un concierto en [[Chile]] realizado por diversos músicos [[cuba]]nos, quedando registrada en el álbum en directo ''[[Saludo cubano]]'' de 1971 lanzado por el sello [[Discoteca del Cantar Popular|DICAP]].<ref>{{Cita web |url=http://pacoweb.net/cgi-bin/CDdetail.pl?m=21441%7CGrupo%7CCuba%7C%7CCDdisplay.pl%C2%BB |título=Varios : Saludo Cubano |fechaacceso=12 de enero de 2017 |sitioweb=pacoweb.net}}</ref> La misma también forma parte del [[Lado A y lado B|lado A]] del [[sencillo]] ''[[Si vas por Chile / Yo vendo unos ojos negros]]'', de la misma banda, lanzado el mismo año y bajo la misma casa discográfica.<ref>{{cita web |autor=Discoteca del Cantar Popular |título=DICAP Discography |url=http://www.nuevacancion.net/dicap/ |fechaacceso=9 de noviembre de 2011 |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20111116002212/http://www.nuevacancion.net/dicap/ |fechaarchivo=16 de noviembre de 2011 }}</ref>
==En la cultura popular==
▲La frase de cierre de la canción es una de las más recordadas dentro de la música popular chilena: ''«Y verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero»'', siendo constantemente recordada para resaltar la cordialidad del pueblo frente a los [[extranjero]]s e [[Inmigración en Chile|inmigrantes]] y es utilizada en algunas oportunidades de forma irónica ante situaciones de [[xenofobia]].
== Referencias ==
{{listaref|2}}
==Enlaces externos==
| |||