Diferencia entre revisiones de «Lenguas italorromances»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
|||
Línea 26:
Las '''lenguas italianas centromeridionales''', '''italosicilianas''', '''italorromances''' o '''lenguas romances meridionales''' comprenden el conjunto de lenguas y variedades lingüísticas romances al sur de la [[línea Massa-Senigallia]]. La principal lengua italiana centromeridional es el [[idioma italiano|italiano estándar]] basado principalmente en las variantes toscanas. Algunos autores han usado el término italorromance (para referirse a todas las lenguas romances de Italia). Este uso ha sido abandonado por los lingüistas ya que es conocido que las lenguas romances de [[Italia]] no constituyen propiamene una unidad filogenéticamente válida dentro de las [[lenguas romances]].
''[[Ethnologue]]'' incorrectamente clasifica a estas lenguas junto con el [[idioma dalmático|dálmata]] y el [[Idioma istriano|istriano]] dentro de un '''[[Lenguas italo-dálmatas|grupo italodálmata]]''', sin embargo no existen isoglosas o aspectos gramaticales que unan a estas lenguas. Por otro lado, el dálmata comparte isoglosas y rasgos gramaticales con las [[lenguas balcorrumanas]] por lo que estarían más estrechamente emparentadas con estas lenguas y de hecho tradicionalmente se ha clasificado como más cercano al balcorrumano, y el istriano parece tener características más afines a las [[lenguas galoitalianas]], especialmente con el [[Idioma véneto|véneto]]. Las lenguas italianas centromeridionales según las características asociadas a la línea Massa-Senigallia pertenecen a las [[lenguas romances orientales]], estando más cerca de las [[lenguas balcorromances]]. Otras clasificaciones como las de Ethnologue las incluyen en el romance occidental con el nombre de italo-occidental, agrupación no válida. Otros autores en cambio clasifican estas lenguas como una rama independiente de las otras lenguas romances con caracteres intermediarios entre el [[Lenguas romances occidentales|romance occidental]] y el romance oriental, llamándolas "lenguas romances meridionales" que no debe confundirse con las [[lenguas romances insulares]], rama a la que pertenece el [[Idioma sardo|sardo]].<ref name="koryakov">Koryakov Y.B. Atlas of Romance languages, Moscú, 2001.</ref>
== Clasificación ==
Línea 62:
''[[Ethnologue]]'' sin evidencias sólidas en su favor introduce el grupo [[Lenguas italo-dálmatas|italo-dálmata]] que une a las lenguas italianas centromeridionales con el dálmata y el istriano. Sin embargo dicho grupo no es filogenético porque el dálmata tiene evoluciones lingüísticas únicas e isoglosas que solo se comparten con el balcorrumano, pero no con otras lenguas romances, ya que carece de palatalización ante -ce, -ge, -ti, -te y presenta evolución de los grupos latinos /kt/, /ks/, /gn/ hacía /pt/, /ps/ y /mn/, retención de los grupos /bs/, /pt/, /ps/, /mn/, palatalización de los grupos -qui -que, reducción de -qua.<ref name="renzi">Lorenzo Renzi e Alvise Andreosi, Manuale di linguistica e filologia romanza, nuova edizione, Bologna, Il Mulino, 2015, pp. 44-45.</ref><ref>Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica. Trans. Aldo Duro. Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2018.</ref> El dálmata y el italorromance por sus características pueden ser agrupados en la rama oriental junto con el balcorrumano, pero con el dálmata estando más cercano al balcorrumano en el grupo de las [[lenguas balcorromances]]. Por otra parte el istriano presenta sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas, palatalización de los grupos -ce, -ci como (s, z), falta de gemidas, palatalización del grupo -cl como (tʃ) al igual que el galoitaliano. El istriano parece ser una lengua galoitaliana emparentada con el véneto y por tanto por sus características pertenece a la rama occidental. Además la clasificación del grupo italo-dálmata excluye al corso y al dialecto lucano meridional y los agrupa junto con el [[Idioma sardo|sardo]] en el grupo de las [[lenguas romances insulares]], agrupación tampoco válida.<ref name="renzi"/>
Tampoco esta bien claro que el italorromance meridional pueda clasificarse dentro del romance oriental ya que comparte más vocabulario, gramática y algunas soluciones fonéticas con las [[lenguas romances occidentales]], por lo que a menudo se agrupan con el romance occidental, aunque debido a ello se puede considerar al italorromance meridional como la transición entre
== Galería ==
| |||