Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual»

→‎referencias gramaticales: marcos teóricos 2
(→‎referencias gramaticales: marcos teóricos 2)
::::::Hay distintos criterios de análisis. El enfoque latinizante ''funciona'' incluso para el mapudungún, es un mala herramienta de trabajo, pero vale si no hay otras (como cavar un pozo con una cuchara). El instrumental y el comitativo son distintos en muchos idiomas. Me latinizaré un instante: "Iratun toki mew" es "Corté leña con un hacha", usa una posposición ''instrumental'', "Iratun toki engu", es "Corté leña con el [[toqui|jefe de guerra]]", usa una posposición ''comitativa''. Podrían inventarse decenas de otros modos de entenderlo. Para el castellano también podemos establecer toda la ristra de casos del finés o del quechua, pero será algo bastante artificioso. El asunto es que hay obras que han construido marcos de análisis de ese tipo y que ''funcionan'' mientras describan los usos reales que se hacen al hablar el idioma (los ejemplos ''en ablativo'' del mapudungún que usó Valdivia en 1606 eran auténticos), pero que hay formas más eficientes de entender la gramática del castellano. Pero también creo que no hay duda de que el castellano conserva el acusativo y el dativo en los pronombres. {{no firmado|Lin linao}}
:::::::{{ping|Lin linao}} sácame de una duda (siguiendo en el marco de análsis latinizante): en ruso y otros lenguas eslavas se utilizaría el instrumental, tanto para "Corté leña con un hacha" como para "Corté leña con el toqui". Significa eso que el caso intrumental eslavo es una especia de fusión entre el intrumental y el comitativo? [[Usuario:SFBB|SFBB]] ([[Usuario Discusión:SFBB|discusión]]) 21:47 1 jun 2021 (UTC)
::::::::Creo que significa que las lenguas eslavas no tienen caso comitativo, por mucho que como todo idioma puedan expresar esa función por distintos medios, entre los que la declinación de los sustantivos es una de las posibilidades. Pero no me extrañaría que un texto escolar de ruso para hablantes de estonio explique que el ruso tiene caso comitativo y que se expresa con cierta declinación y ciertas preposiciones. Y quizás un texto escolar de estonio para hablantes de ruso diga que el estonio tiene caso instrumental... Las referencias dan para todo, pero habría que intentar usar lo que de acuerdo al estado actual del conocimiento se considera una descripción más acertada del fenómeno. Saludos. [[Usuario:Lin linao|Lin linao]] [[Usuario discusión:Lin linao|¿dime?]] 23:17 1 jun 2021 (UTC)
 
== Video de YouTube como referencia ==