Diferencia entre revisiones de «José Millán-Astray»

575 bytes añadidos ,  hace 8 meses
→‎Legado: Se añade información sobre la autoría de la traducción
m (Protegió «José Millán-Astray»: Vandalismo reiterado ([Editar=Permitir solo usuarios autoconfirmados] (caduca el 14:25 1 sep 2021) [Trasladar=Permitir solo usuarios autoconfirmados] (caduca el 14:25 1 sep 2021)))
(→‎Legado: Se añade información sobre la autoría de la traducción)
== Legado ==
 
Era un [[Japonofilia|apasionado de la cultura japonesa]]. Millán-Astray fue el responsable, con la colaboración de Luis Álvarez del Espejo, de la traducción del inglés de una obra sobre el código [[samurái]] del [[bushidō]] (''Bushido: the Soul of Japan'', 1905), publicada en España en 1941 con el título de ''El Bushido. El alma de Japón''.<ref>Para más referencias, véase {{cita libro | autor=Ernesto Giménez Caballero | título=Memorias de un dictador | editorial=Planeta | ubicación=Barcelona | año=1979 | página=275}}: Silva, Millán-Astray. cit., p. 144.</ref>{{Sfn|Beeby|Rodríguez|2009|pp=219-220}}Recientemente, José Pazo Espinosa<ref>En el prólogo a: Chamberlain, Basil Hall (2014).''Cosas de Japón: apuntes y curiosidades del Japón tradicional''. Gijón: Satori, 2014.</ref> ha afirmado que la traducción del ''Bushido'' fue realizada en realidad por Gonzalo Jiménez de la Espada en 1907 y que Millán Astray se habría apropiado de dicha traducción para su publicación después de la guerra, explicando en el prólogo que la había traducido con ayuda de un erudito, Luis Álvarez del Espejo, nombre que encubriría a Gonzalo Jiménez de la Espada.
<references />
Era también caballero de la [[Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén]]. Fundó, en colaboración con periodistas y escritores como [[Ruiz Albéniz]], [[Dionisio Ridruejo]] y [[Ernesto Giménez Caballero]], [[Radio Nacional de España]], la radio oficial del bando sublevado. Como conferenciante y comentarista radiofónico durante la Guerra Civil, fue uno de los promotores de la subida del general Franco a la Jefatura del Estado del gobierno de [[Burgos]] y propulsor de la identificación de Franco como “[[Caudillo]]”.
 
385

ediciones