Diferencia entre revisiones de «Idioma mozárabe»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición Etiquetas: Revertido Edición visual |
Deshecha la edición 139240038 de Mario Calderón R. (disc.) Etiqueta: Deshacer |
||
Línea 369:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''šinap''||sinapis||bot. [[Sinapis alba|mostaza blanca]]
Línea 412:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''plana''||plana||llana
Línea 431:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''frid''||frigidu||frío
Línea 443:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''šaquir''||sacri||sagrado
Línea 499:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''boqqa''||bucca||boca
Línea 512:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''Batrich''||Patricius||Patricio
Línea 556:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''bunya''||vinea||viña
Línea 577:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''Font'el-Qanyo''||cannus||Fuente del caño
Línea 596:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''lumbella''||lumbella||lomo, espalda
Línea 609:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''uemne''||homine||hombre
Línea 626:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''luel'' < luello||loliu||cizaña
Línea 651:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
Línea 730:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''aqucha''||acucula||aguja
Línea 756:
|'''mozárabe'''
| '''latín'''
| '''
|-
|''nohte''||nocte||noche
Línea 834:
||'''Mozárabe''':
||'''Aragonés''':
||'''
||'''Galaico-portugués''':
||'''
||'''Asturleonés central''':
||'''Asturleonés occidental''':
Línea 862:
trobar-te.<br />
||
Mi señor
¡oh tú, hombre dulce!<br />
ven a mí<br />
Línea 942:
! Mozárabe
! Aragonés
! Castellano
! Gallego
! Portugués
! Asturiano
! Leonés
! Catalán
! Valenciano <ref> https://www.avl.gva.es/documents/84900/84973/Oraci%C3%B3+-+Parenostre.pdf/17cb5acd-7511-445d-834f-f05c8d5d9ee7 </ref>
! Euskera
| |||