Diferencia entre revisiones de «Las momias, un viaje a la eternidad»

Sin resumen de edición
En la revista ''{{ill|fr|Dialogues d'histoire ancienne}}'', el historiador {{ill|fr|Georges Tate}} dio una reseña positiva a la obra: «En cinco capítulos densos, claros y suntuosamente ilustrados, los autores presentan un documento sobre el tema basado en los descubrimientos más recientes que se extiende a todas las preguntas que se pueden plantear sobre las momias. [...] Una obra suntuosa donde el interés del texto no flaquea gracias a una escritura viva y clara, y a una ilustración que destaca por su calidad y por el soporte y en ocasiones las ampliaciones que aporta al texto.»<ref>{{cita publicación |apellido=Tate |nombre=Georges |año=1992 |título=Les morts vivants : Françoise Dunand et Roger Lichtenberg, ''Les Momies. Un voyage dans l'Antiquité'', coll. Découvertes Gallimard, Paris 1991 |publicación=Dialogues d'histoire ancienne |volumen=18 |número=1 |páginas=296–297 |ubicación=Besanzón |editorial=Presses Universitaires de Franche-Comté |idioma=fr |isbn=2-251-60475-8 |url=https://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_1992_num_18_1_1994 |fechaacceso=13 de noviembre de 2021}}</ref>
 
El egiptólogo ruso {{ill|en|Víctor Sólkin|Victor Solkin}} escribió en su reseña: «El mundo de las momias, las máscaras funerarias y los amuletos, los textos conmemorativos y las tumbas grandiosas se ha convertido en una de las "tarjetas de presentación" del antiguo Egipto a los ojos de nuestros contemporáneos. Parece que se ha escrito mucho sobre este tema; sin embargo, es poco común encontrar una publicación que, en un lenguaje sencillo y accesible, explique la esencia de un fenómeno tan complejo y, al mismo tiempo, tan fascinante. En este contexto, el libro de F. Dunand y R. Lichtenberg, pequeño pero informativo y bellamente ilustrado, se convertiría en un verdadero hallazgo para el lector de habla rusa, sobre todo considerando que además de información interesante, sus páginas contienen imágenes de monumentos verdaderamente extraordinarios e imágenes históricas únicas. Todo estaría bien, pero la edición rusa resultó ser en parte incorrecta "gracias" al trabajo del traductor. [...] El libro original es bueno para la masa de detalles específicos, nombres, lo que permite al lector comprender mejor el material, hacer comparaciones, encontrar analogías en otros libros. [...] Es un libro muy valioso escrito para cualquier persona interesada en Egipto por dos expertos reconocidos. Su texto va acompañado de excelentes ilustraciones, muy bien reproducidas en la versión rusa. [...] Definitivamente vale la pena comprar el libro, a pesar de todos los errores de traducción. Por alguna razón, los británicos pudieron hacer una traducción de alta calidad de un libro francés. ¿Por qué somos peores?»<ref>{{cita web |url=http://maat.org.ru/books/0016.shtml |título=Дюнан Ф., Лихтенберг Р. "Мумии. Путешествие в вечность" |títulotrad=Dunand F., Lichtenberg R. ''Momias. Viaje a la eternidad'' |fechaacceso=113 de eneronoviembre de 2021 |apellido=Sólkin |nombre=Víctor |fecha=2003 |sitioweb=maat.org.ru |idioma=ru |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20171111183744/http://maat.org.ru/books/0016.shtml |fechaarchivo=11 de noviembre de 2017}}</ref>
 
== Véase también ==
3769

ediciones