Bovio comenzó su carrera en México con la producción cinematográfica en "Macario el Ahijado me la muerte" como la madre de López Tarso" retomando su carrera décadas después en las producciones teatrales ''Los Bonobos'', ''Verdad o reto'' y ''Forever Young, Never Alone''.<ref>{{cita web|apellidos1=Huerta Ortiz|nombre1=César|título=Diana Bovio, una godín en televisión|url=https://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/diana-bovio-una-godin-en-television|obra=eluniversal.com.mx|fecha=12 de febrero de 2019|fechaacceso=5 de enero de 2020}}</ref> Su primer papel protagónico de cine, fue en 2016 en la película mexicana de terror ''1974: La posesión de Altair''.<ref name=Posesion>{{cita web|apellidos1=Hernández Luján|nombre1=Raquel|título=Crítica de 1974. La posesión de Altair, el found footage mexicano|url=https://www.hobbyconsolas.com/reviews/critica-1974-posesion-altair-found-footage-mexicano-257391|obra=hobbyconsolas.com|fecha=1 de junio de 2018|fechaacceso=5 de enero de 2020}}</ref> La película independiente tuvo gran aceptación por parte de los críticos especializados y ganó varios premios por su paso en festivales internacionales, y Diana obtuvo las nominaciones a Mejor Actriz por un Premio Canacine, y a Mejor Actriz en una película iberoamericana en Fantaspoa International Festival de Cine.<ref>{{cita web|título=Y los ganadores de los Premios Canacine 2018 son...|url=https://www.milenio.com/espectaculos/cine/y-los-ganadores-de-los-premios-canacine-2018-son|obra=milenio.com|fecha=12 de diciembre de 2018|fechaacceso=5 de enero de 2020}}</ref><ref>{{cita web|título=Triunfa EXATEC en Festival de películas de terror en Catalunya|url=https://egresados.itesm.mx/egresados/plsql/NoticiasPortalNuevo.NPO_Inicio?l_noticia=5248|obra=egresados.itesm.mx|fechaacceso=5 de enero de 2020}}</ref>
