La '''Colonia delde Transvaal''' (en [[afrikáans]], literalmente «más allá del río [[Vaal]]») es el nombre de una zona del norte del [[África austral]]. El territorio originalmente comprendía la mayor parte de la independiente [[República Sudafricana]] de origen [[afrikáner|bóer]] y que había existido desde 1856, a pesar de dos intentos previos fallidos por los británicos para establecer su supremacía. Después de la [[Guerras de los Bóeres|guerra anglo-bóer]] de 1899-1902 la mayor parte del territorio capturado se convirtió en la colonia del Transvaal, y, finalmente, una de las provincias iniciales de la [[Unión Sudafricana]].
