Diferencia entre revisiones de «Lin Yutang»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 7:
Nació en el suroeste de [[China]], una región montañosa que le influyó de tal forma que se consideraba hijo de las montañas. Al igual que su padre, un ministro [[presbiteriano]], Yutang era cristiano.<ref>Ver su obra ''From Pagan to Christian'' (1959)</ref>
Terminó la enseñanza secundaria en [[Changzhou]]. La vocación de Yutang fue en un principio el sacerdocio, y con ese fin empezó a estudiar en la universidad Saint John de [[Shanghái]], fundada en 1879 por misioneros estadounidenses y considerada entre las mejores en China; pero perdió el interés por la teología, "se volvió felizmente pagano" y terminó licenciándose en inglés en 1916.<ref>''Cf''. A. J. Anderson, "Introducción" a Lin Yutang, ''Lo mejor de un viejo amigo'', México: Editorial V Siglos, 1976, p. 16.</ref>
Se convirtió en profesor de inglés en la [[universidad Tsinghua]] de [[Pekín]], donde permaneció hasta 1919. Obtuvo una beca para el doctorado en la [[Universidad de Harvard]], y marchó allí con su esposa Tsuifeng Lin, pero abandonó pronto Harvard para irse a [[ En 1926, junto a otros maestros, fue puesto en la lista negra y expulsado de Pekín por [[Zhang Zongchang]], conocido como "[[General Carne de Perro]]", así que regresó a [[Xiamen]], también llamada Amoy, para convertirse en decano de artes de su universidad.
Al agitarse la rebelión en China, fue nombrado Secretario de Relaciones Exteriores del Gobierno Nacionalista de [[Wuhan]], pero abandonó el puesto cuando se dio cuenta de que era:
{{cita|Un animal herbívoro y no carnívoro, mucho más apto en el manejo de mis propios asuntos que en el de los ajenos... Cuando me fastidié de aquello y vi el fondo de la farsa de la revolución, me gradué como escritor, parte por inclinación, parte por necesidad.<ref>''Cf''. Lin Yutang, ''apud'' A. J. Anderson, "Introducción", p.17</ref>}}
El Dr. Lin fue un gran activista para la expansión de la literatura china en [[Occidente]]. Además desarrolló un nuevo sistema para escribir chino con caracteres latinos y una nueva forma de indexar los caracteres del chino. Tras [[1928]] vivió en [[EE. UU.]], donde sus traducciones de textos chinos fueron muy populares; su obra fue un intento de establecer un puente entre las culturas occidental y oriental y fue nominado varias veces al [[Premio Nobel|Nobel]].
| |||