Diferencia entre revisiones de «Nombres de China»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página reemplazada por «uiagvnimnoficvnerivndiovneuo vnuuier». |
m BOT - Blanqueo de 70.53.180.236, revirtiendo hasta la edición 12046041 de SieBot. ¿Hubo un error? Deja un aviso |
||
Línea 1:
[[Imagen:Zhongguo.gif|thumb|right|200px|''Zhōngguó'' (China) en [[chino tradicional|caracteres tradicionales]] y [[chino simplificado|simplificados]].]]
El nombre [[idioma español|español]] "China", similar en la mayoría de las lenguas europeas, parece haber llegado a Europa desde el sur de Asia y, aunque no hay evidencias concluyentes, podría proceder del nombre de la [[dinastía Qin]], la primera dinastía imperial. En la antigüedad, se utilizó también el nombre '''Catay''', que tiene su origen en el pueblo [[lenguas altaicas|altaico]] [[kitán]], que fundó la [[Dinastía Liao]] en el [[siglo X]]. Éste es el nombre con que se llamaba a China en los relatos medievales europeos, como los "Viajes de [[Marco Polo]]". El nombre "Catay", en ligeras variantes, pervive aún como nombre habitual de China en algunas lenguas como el [[idioma ruso|ruso]] y el [[idioma mongol|mongol]]. En el [[siglo XVII]], el misionero [[Compañía de Jesús|jesuita]] [[Portugal|portugués]] Bento de Goes demostraría que la "China" visitada por los misioneros europeos era el mismo país que el "Catay" de Marco Polo.
En contextos geográficos o culturales, el nombre "China" se utiliza por lo general para referirse al conjunto de los territorios administrados por la [[República Popular China]] más la isla de [[Taiwán]], reivindicada por la República Popular, pero en la realidad independiente bajo el régimen de la [[República de China]]. La separación política de ambos territorios desde [[1949]] hace que sea también frecuente utilizar el término "China" como equivalente del estado actual de la "República Popular China", especialmente en contextos políticos. El nombre '''[[China continental]]''' se utiliza normalmente para referirse al territorio administrado por la República Popular China, sin incluir a las antiguas colonias europeas de [[Hong Kong]] y [[Macao]]. Nótese que este término tiene un sentido geopolítico, y no estrictamente geográfico; la isla de [[Hainan]], por ejemplo, se considera parte de la China continental, mientras que la península de Macao o los Nuevos Territorios de Hong Kong no lo son. Debido a la ambigüedad actual en el uso del nombre "China", a veces se utiliza la expresión '''Gran China''' (''Dà Zhōnghuá'kk', 大中华 / 大中華, en chino) para referirse al conjunto de China continental, Taiwán, Hong Kong y Macao.
En [[idioma chino|chino]], el país se denominaba antiguamente mediante el nombre de la dinastía gobernante. Desde la caída de la última dinastía, el "[[Dinastía Qing|Gran Imperio Qing]]", el nombre habitual del país es ''Zhōngguó'' (simplificado: 中国, tradicional: 中國), que se puede traducir como "país del centro". Otra variante del nombre es ''Zhōnghuá'' (中华 / 中華), utilizado en los nombres oficiales tanto de la República Popular China como de la República de China, y que se puede abreviar simplemente ''Huá'', como en el nombre de la agencia oficial china de noticias [[Xinhua]] (新华 / 新華)("Nueva China"). Además, existen también los nombres poéticos ''Huáxià'' (华夏 / 華夏) y ''Shénzhōu'' (神州).
[[Categoría:China]]
[[en:Names of China]]
[[eu:Txinaren izenak]]
[[vi:Tên gọi Trung Quốc]]
[[zh:中國稱呼]]
| |||