Diferencia entre revisiones de «Wade-Giles»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Arreglando referencias y cabeceras; cambios cosméticos |
m Pongo pinyin en minúscula y cursiva que es como aparece en el resto del artículo; el enlace ya está al principio. |
||
Línea 35:
*La vocal ''e'' se escribe '''eh''' a final de diptongo. Por ejemplo, ''lie'' se escribe '''lieh''', ''jie'' se escribe '''chieh'''.
*''u'' se escribe también '''u''' cuando representa el sonido de la ''u'' española, pero se escribe siempre con diéresis, '''ü''', cuando representa el sonido de la ''u'' francesa. Por ejemplo, las sílabas ''qu'', ''ju'', ''xu'' y ''yu'' se escriben '''ch'ü''', '''chü''', '''hsü''' y '''yü''', respectivamente.
*''you'' se representa como '''yu''' (la sílaba ''yu'' del
*''uo'' se escribe simplemente como '''o''' en algunas sílabas, como ''zuo'', ''cuo'', ''ruo'', que se convierten en '''tso''', '''ts'o''' y '''jo''', respectivamente.
| |||