Diferencia entre revisiones de «Carthago delenda est»

[[Imagen:Carthage location.png|250px|thumb|right|La situación de Cartago en el Norte de África]]

 

Ninguna fuente antigua establece exactamente la forma en que pronunciaba realmente la frase,<ref>Charles E. Little, "[http://links.jstor.org/sici?sici=0009-8353%28193403%2929%3A6%3C429%3ATAAFOC%3E2.0.CO%3B2-O The Authenticity and Form of Cato's Saying 'Carthago Delenda Est,']" ''Classical Journal'' 29 (1934), pp. 429-435. The main ancient sources are [[Plutarch]], ''[[Parallel Lives|Cato]]'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cato_Major*.html#27 27] ({{polytonic|δοκεῖ δέ μοι καὶ Καρχηδόνα μὴ εἶναι}}); [[Pliny the Elder]], ''[[Natural History (Pliny)|NH]]'' 15.74; [[Florus]] [http://www.thelatinlibrary.com/florus1.html#31 1.31]; [[Aurelius Victor]] ''De viris illustribus'' 47.8. (The evolution of the phrasing towards its modern form has been further considered in Silvia Thürlemann-Rapperswil, "'Ceterum censeo Carthaginem esse delendam,'" ''Gymnasium'' 81 (1974).)</ref> que se escribe en la actualidad de dos formas distintas: ''Carthago delenda est'' o la más completa ''Ceterum censeo Carthaginem esse delendam'' (''Y además opino que Cartago debe ser destruida'').