Diferencia entre revisiones de «Estudios Shepperton»

Contenido eliminado Contenido añadido
Escarbot (discusión · contribs.)
m robot Añadido: it:Shepperton Studios
Muro Bot (discusión · contribs.)
m Bot: Cambiando plantilla a ''revisar traducción''; cambios cosméticos
Línea 1:
{{Revisarrevisar Tradtraducción}}
'''Shepperton Studios''', ubicada en [[Shepperton]], [[Surrey]], [[Inglaterra]] es un estudio de cine con una historia larga de filmación de películas.
 
Línea 19:
 
== British Lion Films ==
La función principal de la compañía nueva no fue la producción de películas sino la provisión de garantías de distribución y financias para productores independientes. Entre los elegidos a una junta directiva reorganizada fueron cineastas prácticos como [[Roy Boulting|Roy]] y [[John Boulting]], [[Frank Launder]] y [[Sidney Gilliat]], todos que hicieron varias películas en los estudios. Estas incluyeron ''[[The Constant Husband]]'' (1954) y ''[[Left, Right and Centre]]'' (1959) por [[Sidney Gilliat]], ''[[Geordie]]'' (1955) y ''[[Blue Murder at St Trinian's]]'' (1957) por [[Frank Launder]], y ''[[Seven Days to Noon]]'' (1950), ''[[Private's Progress]]'' (1956) y ''[[I'm All Right Jack]]'' (1959) por los Hermanos Boulting. Las películas hechas en Shepperton durante los años 50 y 60 reflejaron la influencia de productores y directores independientes fuertes que usaron los estudios, en vez de la dominancia paternal del jefe anterior, Alexander Korda.
 
[[Richard Attenborough]] y [[Bryan Forbes]] llegaron a crear [[Beaver Films]] y adoptó una nueva política de retrasando el pago para los artistas que permitió que la película ''[[The Angry Silence]]'' (1960) fuera hecha para sólo £97.000. Después Bryan Forbes escribió y dirigió otra producción de Shepperton en 1962, ''[[The L-Shaped Room]]'' (1962), producido por Richard Attenborough y [[James Woolf]]. Estas películas fueron ejemplos de películas que reflejaron los cambios sociales y económicos que habían surgido durante los finales de los años 50 y 60, y la realidad se convirtió en la esencia de la escuela '[[New Wave]]'. Películas de este género hechas en Shepperton incluyeron ''[[Room at the Top]]'' (1958), dirigido por [[Jack Clayton]], ''[[A Kind of Loving]]'' (1962), ''[[Billy Liar]]'' (1963) y ''[[Darling]]'' (1965) por [[John Schlesinger]]. En los principios de 1961, había una nueva salida como British Lion y [[Columbia]] formaron [[BLC Films]] para ser responsable para la publicidad de las películas de ambas compañías en el [[Reino Unido]], un acuerdo que duró hasta 1967. En 1963, la compañía anunció que £600.000 del préstamo del Gobierno había sido pagado.
Línea 27:
Sin embargo, en 1964, el Gobierno vendió la compañía a un grupo privado encabezado por [[Michael Balcon]]. Las ganancias disminuyó durante el primer año y en 1965 [[Lord Goodman]] sucedió Balcon como presidente. Sin embargo, un número de películas notables se produjeron en el estudio durante esta década incluyendo dos películas de [[Pink Panther]] y ''[[The Day of the Jackal]]'' (1973), dirigido por [[Fred Zinnemann]]. En 1974, se filmaron metraje de [[Led Zeppelin]] en un escenario falso, idéntico al en que habían interpretado en directo el año pasado en [[Madison Square Garden]] para su película ''[[The Song Remains The Same]]''. De modo parecido, en 1978 [[The Who]] rodaron secuencias falsas de conciertos, en directo y en frente de una audiencia, para su documental ''[[The Kids Are Alright]]''. Este será la última apariencia en vivo de The Who con su batería [[Keith Moon]], que murió en este año. En 1978-9 había seguridad estricta en los escenarios en Shepperton para ''[[Alien]]'' (1979), una película de [[ciencia-ficción]] con una diferencia dirigida por [[Ridley Scott]]. De 1970, Richard Attenborough hizo algunas de sus películas más buenas en Shepperton; estas incluyeron ''[[Young Winston]]'' (1972), ''[[Gandhi]]'' (1982) y ''[[Cry Freedom]]'' (1987). En 1984, la finca de Littleton adquitió un dueño nuevo cuando [[Lee International PLC]], [[Mills & Allen (Holdings) PLC]], [[Cardellina Holdings Ltd]], [[Rathcoole Investments Ltd]] y [[Lee Electric Lighting Ltd]] entró en un acuerdo en el 16 de agosto de 1984. Lee Electric Lighting acordó a adquirir las acciones ordinarias y retrasadas de [[Headholme Ltd]] (la compañía padre de Shepperton) para un total conjunto de £3.365.746. El Grupo Lee invirtió mucho dinero en amueblando de nuevo las facilidades, y se prepararon planes para nuevos talleres que fueron construidos en 1987.
 
Películas excelentes continuaron a ser hechas en Shepperton durante los años 80 como ''[[The Elephant Man]]'' (1980), ''[[The Missionary]]'' (1982), ''[[The Company of Wolves]]'' (1984), ''[[A Passage to India]]'' (1984) y la primera producción de [[Kenneth Branagh]], ''[[Henry V]]'' (1989). También entre las producciones en los estudios fue ''[[Privates On Parade]]'' (1982) y la película de [[Michael Radford]] sobre el libro de [[George Orwell]] ''[[Nineteen Eighty-Four]]'' (filmado en 1984). Los años 90 vieron ''[[The Crying Game]]'' (1992) por [[Neil Jordan]] que ganó un [[Oscar]]; ''[[Damage ]] '' (1992) por [[Louis Malle]]; ''[[Mary Shelley's Frankenstein]]'' (1994) por Kenneth Branagh y ''[[The Madness of King George]]'' (1994) por [[Michael Hytner]] que ganó premios, y ''[[Chaplin]]'' (1992) y ''[[Shadowlands]]'' (1993) por Lord Attenborough.
 
De 1990 hasta 1998 ''[[Red Dwarf]]'', una comedia de [[BBC]] fue filmado en Shepperton Studios. El programa filmaba para la primera, segunda y tercera temporada en los Estudios BBC en [[Manchester]]. Estos estudios cerraron para renovación en 1990 y entonces las temporadas cuatro hasta ocho fueron grabadas en Shepperton. La temporada séptima en particular usó la facilidades muy grandes de Shpperton al máximo cuando la serie se grabó en una cámara individua y sin una audiencia, a través de cuatro meses de mayo hasta agosto de 1996. Esta serie entonces fue mostrada a una audiencia en [[Teddington Studios]] para que risa enlatada de la audiencia puede ser grabada y doblada en la serie. La serie volvió a una audiencia en directo para su serie final en 1998.
Línea 37:
En 2001, [[Pinewood Studios]], conocidos para las películas de [[James Bond]], compraron Shepperton Studios para permitir que la compañía junta atrayeran cineastas famosas. Los dos estudios continúan a retener sus identidades comerciales a pesar de la fusión. En 2004 Pinewood Shepperton se introduzco en la [[Bolsa de Londres]]. En 2005 Pinewood Shepperton adquirió Teddington Studios. Colectivamente, la compañía ahora tiene 41 escenarios, que incluyen diez estudios digitales de televisión, facilidades de post-audio, teatros de preestreno, sets de rodaje, jardines y bosques para el rodaje exterior, uno de los depósitos de agua externos más grandes de Europa, y un escenario submarino dedicado.
 
== Bibliografía ==
*[http://www.pinewoodgroup.com/uploads/PDF/SheppertonStudiosHistory.pdf Historia oficial en inglés]
 
== Enlaces externos ==
*[http://www.pinewoodgroup.com/ Sitio web oficial de Pinewood Studios Group]