Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Idioma japonés»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Quito falsedad, la H sí tiene sonido como en el inglés!
m aclaraciones menores
Línea 42:
=== Mora ''n''===
* Una ''n'' (ん) antes de una consonante es considerado una [[mora (lingüística)|mora]]. Ejemplo: え'''ん'''ぴつ, ''e'''n'''pitsu'' (lápiz).
* Una mora ''n'' seguida por una vocal o ''y'' es escrito como ''n''' para evitar confundirla con una ''n'' de inicio de sílaba; la ' indica una breve pausa en la pronunciación. Ejemplo:
# た'''ん'''い, ''ta'''n''''i'' (unidad); たに, ''tani'' (valle)
# く'''ん'''よみ, ''[[kun'yomi]]''
* La mora ''n'' tiene varias formas fonéticas:
** Una mora ''n'' antes de ''k'' o ''g'' se pronuncia [ŋ], exactamente como ocurre con el sonido de la ''n'' antes de /k/ o /g/ en español (banco, tango).
** Una mora ''n'' antes de ''m'', ''b'' o ''p'' es pronunciado como [m]. Es escrito como ''m'' en la versión original de Hepburn, pero se escribe ''n'' en el Hepburn modificado. Ejemplo: せんぱい, ''se'''m'''pai'' (Hepburn original); ''se'''n'''pai'' (Hepburn modificado).
** En otros casos se pronuncia como [n].
Línea 54:
* La ''f'' se pronuncia más suave, en especial con la sílaba ''fu'' (ふ) que se asemeja a una ''h'' aspirada.
*La ''g'' se pronuncia como en ''ganar'' o ''algodón'', nunca como en ''geranio''.
*La ''h'' es un sonido aspirado, que se pronuncia como la palabra en inglés ''hot'' (cono elcomo sonidola dejota unadel j,[[español ''jot'')caribeño]], pero algo más suave.
*La ''j'' se pronuncia como la palabra en inglés ''jar'', (conparecido el sonido dea una y, ''yarll''') en algunas variantes del español.
*La ''r'' se pronuncia como en ''pero'' o ''arado'', nunca como en ''rata''.
*La ''sh'' se pronuncia como la palabra en inglés ''shot'', semejante a la pronunciación fricativa de la ''ch'' de algunas variantes del español.
*La ''z'' se pronuncia como en la palabra en inglés ''zero'' (como un s, ''siro'').
*El fonema ''tsu'' (つ) se debe pronunciar de manera continua, sin hacer pausa entre la ''t'' y ''s''.