Difference between revisions of "Vocal cerrada central no redondeada"

traducción de la versión inglesa
(creación de boceto, para ampliar)
 
(traducción de la versión inglesa)
 
La vocal cerrada central no redondeada es un tipo de sonido [[vocal|vocálico]] usado en algunas lenguas orales. El símbolo en el [[Alfabeto Fonético Internacional]] que representa este sonido es ɨ, y su equivalente [[X-SAMPA]] es 1. el símbolo AFI es la letra i con un trazo horizontal.
 
También existe una '''[[vocal casi cerrada central no redondeada]]''' en algunas lenguas.
 
==Rasgos==
Rasgos de esta vocal:
* Su [[abertura (fonética)|abertura]] es [[vocal cerrada|cerrada]], lo que significa que la lengua se sitúa lo más cerca posible del paladar sin crear una obstrucción que pudiera clarsificarse como [[consonante]].
* Su [[localización vocálica]] es [[vocal central|central]], lo que significa que la lengua se sitúa entre una [[vocal anterior]] y una [[vocal posterior]]
* Se trata de una vocal [[redondeamiento|no redondeada]], lo que significa que los labios no se abocinan.
 
==Ejemplo==
{{IPA|/ɨ/}} es un fonema raro en la mayoría de las [[lenguas indoeuropeas]].
Sin embargo es un fonema distinto muy común en las lenguas indígenas de las [[Américas]] y a menudo se opone fonológicamente a otras vocales cerradas como {{IPA|/i/}} and {{IPA|/u/}}, tanto en lenguas vivas modernas como en [[protolengua]]s bien reconstruidas, como el [[proto-utoazteca]]. {{Harvcoltxt|Campbell|Kaufman|Smith-Stark|1986}} identifican la presencia de este fonema vocálico como un [[rasgo de área]] de un [[Sprachbund]] [[mesoamérica|mesoamericano]] (a pesar de que no es un rasgo definitorio de toda el área).
 
{| class="wikitable"
! colspan="2" | Lengua !! Término !! [[Alfabeto Fonético Internacional|AFI]]!! Traducción !! Notas
|-
| colspan="2" align="center"| [[Amárico]] ||align="center"| {{Unicode|ሥር}} ||align="center"| {{IPA|[sɨr] }}||align="center"| 'raíz' || A menudo se transcribe como {{IPA|<ə>}}.
|-
| colspan="2" align="center"| [[Lenguas senagi|Angor]] ||align="center"| [[Alfabeto latino|''h'''ü'''f<s>ı</s> ]] ||align="center"| {{IPA|[xɨβə] }}||align="center"| 'caliente'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma inglés|Inglés]] ||align="center"| {{lang|en|''ros'''e'''s''}} ||align="center"| {{IPA|[ˈɹoʊzɨz] }}||align="center"| 'rosas'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma guaraní|Guaraní]] ||align="center"| {{lang|gn|[[Alfabeto guaraní|'''''y'''v'''y''''' ]]}} ||align="center"| {{IPA|[ɨʋɨ] }}||align="center"| 'tierra'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma irlandés|Irlandés]] ||align="center"| {{lang|ga|''s'''ao'''l''}} ||align="center"| {{IPA|[sɨɫ] }}||align="center"| 'vida'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Káingang]] ||align="center"| {{lang|kgp-Latn|[[Alfabeto latino|''f'''y''''' ]]}} ||align="center"| {{IPA|[ɸɨ] }}||align="center"| 'semilla'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma mapuche|Mapuche]] ||align="center"| {{lang|arn-Latn|[[Alfabeto latino|''truk'''ü'''r'' ]]}} ||align="center"| {{IPA|[tʴuˈkɨɹ] }}||align="center"| 'niebla'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma polaco|Polaco]] ||align="center"| {{lang|pl|[[alfabeto polaco|''m'''y'''sz'']]}} ||align="center"| {{Audio-IPA|Mysz.ogg|[mɨʂ]}}||align="center"| 'ratón'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma rumano|Rumano]] ||align="center"| {{lang|ro|'''''î'''not''}} ||align="center"| {{IPA|[ɨˈnot]}} ||align="center"| '(yo) nado'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma ruso|Ruso]] ||align="center"| {{lang|ru|[[Cirílico|т'''ы''' ]]}} ||align="center"| {{IPA|[tɨ] }}||align="center"| 'tú'|| Sólo aparece tras consonantes no palatalizadas.
|-
| colspan="2" align="center"| [[Lenguas sahaptianas|Sahaptin]]||colspan="2" align="center"| {{IPA|[kʼsɨt]}} ||align="center"| 'frío'|| [[Epéntesis|Epentético]]; sin equivalente alargado.
|-
| colspan="2" align="center"| [[Lenguas tupí-guaraní|Sirionó]] ||colspan="2" align="center"| {{IPA|[eˈsɨ]}} ||align="center"| 'madera seca'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma sueco|Sueco]]||align="center"| {{lang|sv-Latn|[[alfabeto latino|''b'''i''''']]}} ||align="center"| {{IPA|[bɨ:]}} ||align="center"| 'bee'|| Aparece en dialectos de [[Närke]] y [[Bohuslän]] y en sociolectos de [[Estocolmo]] and [[Gotenburgo]].
|-
| colspan="2" align="center"| [[Lenguas tupí-guaraní|Tupí]] ||align="center"| {{lang|tup-Latn|[[Alfabeto latino|'''''y'''b'''y''''' ]]}} ||align="center"| {{IPA|[ɨβɨ]}} ||align="center"| 'tierra'||
|-
| colspan="2" align="center"| [[Idioma võro|Võro]] ||align="center"| [[alfabeto latino|''s'''y'''sar'' ]] ||align="center"| {{IPA|[sɨsarʲ]}} ||align="center"| 'hermana'||
|-
| align="center"| [[Idioma galés|Galés]] ||align="center"| Dialectos septentrionales ||align="center"| {{lang|cy|[[Welsh alphabet|''ll'''u'''n'']]}} ||align="center"| {{IPA|[ɬɨːn]}} ||align="center"| 'imagen'||
|}
 
 
* Koehn, Edward; & Koehn, Sally. (1986). Apalai. In D. C. Derbyshire & G. K. Pullum (Eds.), ''Handbook of Amazonian linguistics'' (Vol. 1, pp. 33-127). Berlin: Mouton de Gruyter.
* Payne, Doris L.; & Payne, Thomas E. (1990). Yagua. In D. C. Derbyshire & G. K. Pullum (Eds.), ''Handbook of Amazonian linguistics'' (Vol. 2, pp. 252-474). Berlin: Mouton de Gruyter.
 
[[Categoría:Vocales]]
 
[[br:Vogalenn serr a-greiz plaen]]
[[ca:Vocal tancada central no arrodonida]]
[[cs:Zavřená střední nezaokrouhlená samohláska]]
[[de:Ungerundeter geschlossener Zentralvokal]]
[[en:Close central unrounded vowel]]
[[fr:Voyelle fermée centrale non arrondie]]
[[ko:중설 비원순 고모음]]
[[ja:非円唇中舌狭母音]]
[[pl:Samogłoska przymknięta centralna niezaokrąglona]]
[[ro:Vocală închisă centrală nerotunjită]]
[[uk:Неогублений голосний середнього ряду високого піднесення]]
261

edits