Vista etimológicamente y sostenida por numerosos eruditos, el nombre ''Afgano'' deriva evidentemente del [[Sánscrito]] ''Ashvaka'' o ''Ashvakan'', del Assakenois dedel escritor griego clásico [[Flavio Arriano]]. Esta teoría fue propuesta por eruditos como el Dr. [[Cristian Lassen]], [[J. W. McCrindle]], etc., y ha sido sostenida por numerosos eruditos modernos.
En [[sánscrito]], la palabra ''ashuaáshva'' ([[iraní]] ''aspa'', [[prácrito]] ''assa'') significa ‘caballo’.
''AshuakaAshvaka'' (prácrito ''assaka'') significa ‘criador de caballo’. En tiempos del pre[[cristianismo]] la gente del este de [[Afganistán]] eran conocidos como ''ashvakas'' ([[caballería|criadores de caballos]]), desde que ellos comenzaron a criar finos caballos y de tener una reputación por suministrar expertos [[Caballería|soldados de caballería]].
En el [[siglo V a. C.]] el [[gramático]] [[indio]] [[Panini]] los llama ''ashwakaiana'' y ''ashwaiana'' respectivamente. Los escritores [[clásico]]s griegos usan respectivamente los equivalentes ''aspasios'' (o ''aspasii'', ''hippasii'') y ''assakenois'' (o assaceni/assacani, asscenus), etc. Los aspasios/assakenois (''ashvakas'', criadores de caballos) son declarados por otro nombre por los [[kamboyas]] de antiguos textos debido a sus características [[ecuestre]]s. En antiguos textos en lengua [[Pali]]es, la tierra Kamboja es descrita como la tierra de caballos. LasSe reliquiashan visto vestigios del nombre Assakenoi han sido vistas en el Aspin de [[Chitral]] y en el Yashkun de [[Gilgit]], acordado porsegún el Dr J. W. McCrindle.
En la ''[[Enciclopedia iránica]]'' se refiere:
*Debido a un cierto límite, y del punto de vista etimologico, "afgano" es el término enpor el cual los hablantes persas de Afganistán (y los hablantes no pastunes, generalmente grupos étnicos) designan al [[pastún]]. La ecuación deidentificación ''Afgano'' y ''PastúPastún'' hase sidoha propagado todo el tiempo, aún más allá de Afganistán, debido a que la confederación tribal pastunapastún es por lejosclaramente la más importante en el país, desde el punto de vista numérico y político.
