Diferencia entre revisiones de «San Francisco de Asís (ópera)»
Contenido eliminado Contenido añadido
inclusión de contenido - traducción inglés |
m inclusión de contenido - traducción inglés, "referencias", "endesarrollo", "contextualizar", "Añadir referencias" usando monobook-suite |
||
Línea 1:
{{endesarrollo}}
'''''Saint François d'Assise''''' es una [[ópera]] en tres actos y ocho escenas compuesta por el libretista y compositor francés [[Olivier Messiaen]], escrita desde 1975 a 1983.<br />
Trata sobre [[San Francisco de Asís]], el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción [[Iglesia católica|católica]] del compositor. La première mundial tuvo lugar en [[París]] el 28 de noviembre de 1983.
Línea 70 ⟶ 71:
San Francisco está muriendo, estirado sobre la tierra. Todos los Hermanos lo rodean. Se despide de todos lo que ha amado, y canta el último verso de su ''[[Cántico del Hermano Sol]]'', el verso de "nuestra hermana la muerte corporal". Los Hermanos entonan el Salmo 141. El ángel y el leproso aparecen a San Francisco para confortarlo. San Francisco pronuncia sus últimas palabras: "Señor! La música y la poesía me han llevado hasta tí [...] en falta de la Verdad [...] deslumbrado para siempre por tí, exceso de Verdad..." Muere. Repican las campanas. Todo desaparece. Mientras el coro canta la Resurrección, un rayo de luz ilumina el sitio donde previamente yace el cuerpo de San Francisco. La iluminación desciende hasta desaparecer. Cae el telón.
==Elementos Musicales==
La abundante experiencia de Messiaen como compositor orquestal se manifiesta en ''Saint François d’Assise''. De hecho, Messiaen dedica a la música orquestal una gran mayoría del tiempo de curso de la ópera, aunque sin detrimento del desarrollo del carácter. El compositor refleja los caracteres psicológicos y el estado emocional con el uso de [[leitmotiv]] y [[Vocalización de las aves|canto de las aves]].
===Leitmotiv===
Diversos leitmotiv existen en la partitura orquestal, la mayoría de los cuales conectan con uno o más personajes.
*'''Muerte''' (o "J’ai peur")
La acción dramática de la ópera comienza con la entrada del Hermano León, que canta el motivo de la "muerte" con palabras tomadas del final del [[Libro del Eclesiastés]]: "Tengo miedo en el camino, cuando las ventanas crecen más grandes y más obscuras, y cuando las hojas de la [[Euphorbia pulcherrima|euforbia]] no se vuelven rojas." "Tengo miedo en el camino, cuando, pronta al morir, la flor de la gardenia no perfuma más. Contempla! el invisible, el invisible es visto…"{{Añadir referencias}} Este tema se repite casi cada vez que entra León, y la orquesta lo acompaña con vagos glissandos en las [[cuerdas]].
*'''Perfecta Alegría''' ("la joie parfaite")
Francisco responde a la introspección de León con el motivo de la "perfecta alegría", una combinación de [[Trompeta|Trompeta en Re]], [[xilofón]] y [[Instrumentos de viento-madera|maderas]]. Este motivo reaparece varias veces durante la pieza. En algunos casos, el motivo de la "muerte" del Hermano León alterna con el de Francisco de la "perfecta alegría".
*'''Solemnidad'''
Messiaen enlazó los momentos de gran solemnidad de Francisco con el motivo más absolutamente penetrante posible de la ópera. Está estructurado como un [[Clúster (música)|clúster tonal]] en la sección de [[trombón]], creando un sonido siniestro, áspero. El motivo es absolutamente evidente en la segunda escena, en donde Francisco pide a Dios que le permita encontrar a un leproso: "Hazme encontrar un leproso" Los clústers quiebran su línea de texto: "Fais-moi"—''clúster''—"rencontrer"—''clúster''—"un lépreux."
*'''Gracia'''
Durante la escena Cuatro en La Verna, el ángel golpea en la puerta del monasterio. Messiaen representa el golpe con un motivo de palpitantes y pesados sonidos en la [[Instrumentos de percusión|percusión]] y [[Instrumentos de cuerda|cuerdas]]. Él vio estos golpes como una entrada de Gracia - una fureza que uno no debe resistir. El golpe del ángel presagia la eventual aceptación del estigma de Francisco durante la escena Siete. La diferencia principal en esta escena es que el motivo representa la palpitación dolorosa, brutal de clavos en el cuerpo de Cristo.
===Color===
La [[sinestesia]] de Messiaen causó una percepción de colores asociados con armonías particulares o [[Grado musical|grados musicales]]. Por ejemplo, cuando oía un Do natural en el piano, el compositor veía "blanco" delante de sus ojos. En la ópera, Messiaen raya los momentos finales (muerte de Francisco y ascenso al cielo) en una estructura del acorde de [[Do mayor]], proveyendo una explosión musical de luz blanca. No es claro si esta estructura final aparece por coincidencia o fue intencional.
| |||