Diferencia entre revisiones de «Mandibulín»

Contenido eliminado Contenido añadido
LucienBOT (discusión · contribs.)
m Bot: Traduciendo fechas de plantillas; cambios triviales
Corrección de traducción al español, ¡y vaya si la necesitaba!, ahora está mejor
Línea 26:
|guión =
|localización =
|ambientación = Mundo submarino (año 2076)
|cadena = <br /> [[ABC]] <br />[[Cartoon Network]] <br /> [[boomerang]]
|horario =
Línea 41:
 
== Origen ==
Debido unaa la gran cantidad de produccióndibujos animados sobre adolescentes que resolvían misterios por parte de la productora [[Hanna-Barbera]] en la década de 1970, el formato y la escritura para Mandibulín fuefueron similarsimilares a lalas de series parecidas como ''[[Scooby-Doo]]'',<ref>{{cita web |url=http://www.digitalmediafx.com/Features/animationhistory.html |título= The History of Animation:
Advantages and Disadvantages of the Studio System in the Production of an Art Form |fechaacceso=31-01-2009 |apellido=Crandol |nombre=Michael |coautores= |fecha=1999 |obra= Digital Media FX |editorial=Joe Tracy }}</ref> ''[[Josie andy thesus Pussycatsgatimelódicas]]'' y ''[[SpeedEl superveloz Buggy Buggy]]''. La serie también se inspiró (por el uso de un tiburón como un personaje) deen la moda de los tiburones que se dio en la década de 1970,<ref>{{cita libro |título=Hanna-Barbera Cartoons |apellidos=Mallory |nombre=Michael |enlaceautor= |coautores= |año=1998 |editorial=Warner Bros., Hugh Lauter Levin Associates Inc. |ubicación= |isbn=0-88363-108-3 |páginas= }}</ref> ygracias a la entonces reciente película [[JawTiburón (película)|Tiburón]]s. También compartió con ''[[Los Picapiedra]]'' una cierta tendencia a hacer uso de los juegos de palabras, como los nombres de lugares, personas, etc, (como nombrar "Aqualaska" en lugar de Alaska).
Se produjeron dieciséis episodios de 30 minutos, y fue emitida en la cadena de televisión estadounidense [[ABC]] los sábados por la mañana desde el [[11 de septiembre]] de [[1976]] hasta el 3 de septiembre de [[1977]], y retransmitida en una segunda temporadaemisión de repeticiones ellos domingo por la mañana desde el 11 de septiembre de 1977 hasta el 3 de septiembre de 1978. En la década de 1980, resurgió en [[Cartoon Network]] y posteriormente, fue transmitida por la cadena [[Boomerang (canal de televisión)|Boomerang de Cartoon Network]]. Por alguna razón, este es uno de una serie de programas realizados antes de mediados de 1980 vistos en Cartoon Network y Boomerang que han sido tomados de impresiones [[PAL]].
 
== Trama ==
Mandibulín es un gran [[tiburón blanco]]. Es el bateríabaterista de "Los neptunos", un grupo de [[rock]] formado por cuatro jóvenes - Biff, Shelly, Burbuja y Almeja - que viven en una civilización bajo el agua en el año [[2076]]. Mandibulín y "Los neptunos" viajan a varias ciudades bajo el agua, donde a parte de tocar su música, se encuentran y hacen frente a villanos diabólicos que quieren conquistar el mundo submarino. Entonces depende de ellos detenerlos y salvar el día.
 
== Personajes ==
* '''Mandibulín''' (voz dehecha por [[Frank Welker]]). Es un gran tiburón blanco, cuya voz y gestos eran similares a los de [[Curly Howard]] de ''[[los Tres Chiflados]]''. A Mandibulín le resultaba difícil conseguir el respeto en una sociedad donde eran muy comunes un tipo de robots que protegían varios edificios y ciudades contra la entrada de tiburones, que tenían la entrada vedada, lo que le impulsaba a menudo a pronunciar su famosa frase (tomada del comediante [[Rodney Dangerfield]]): "¡Nadie me respeta!".
* '''Biff''' (voz dehecha por Tommy Cook). Es un joven de pelo moreno que era el guitarrista de la banda y el líder que reservaronreservaba en todos los conciertos, similar a Fred de ''Scooby-Doo'' y Alan de ''Josie andy thelas Pussycatsgatimelódicas''.
* '''Shelly''' (voz dehecha por Pat Parris) Es una joven de carácter enojón y de pelo oscuro que toca la pandereta en "Los neptunos". Shelly era inteligente, altiva y abrasiva (similar a AlexandraAlejandra, de la serie ''Josie andy thesus Pussycatsgatimelódicas''). Mientras mostraba un gran desprecio por mandibulinmandibulín (o "blubberhead", como elella lo llamaba), en el fondo tenía algún cariño por él y en ocasiones se lo mostró. Además, a veces le irritaba la idiotez de Burbuja.
* '''Burbuja''' (voz dehecha por Julie McWhirter). Es una joven de pelo rubio que toca el teclado en "Los neptunos". Muy boba y tonta, tiene una risa linda, similar a la de MelodyMelodía en ''Josie andy thesus Pussycatsgatimelódicas''. Shelly a veces la apoda "Ding-A-Ling" o "Bubblehead". Su voz y sus gestos son similares a los de [[Gracie Allen]], la esposa de [[George Burns]]. Cada vez que se presentaba voluntaria para ayudar, lo fastidiaba todo.
* '''AlmejaAlmejín''' (voz de Barry Gordon). Es un joven que toca el en "Los neptunos". Cada vez que se excitabaemocionaba o sentía nervioso gritaba "Abba-Abba-Abba!" y "Wowee-wow-wow-wow!". Era el mejor amigo de Mandibulín, y tenía un gran parecido con [[Shaggy]] de [[Scooby-Doo]]y AlexanderAlejandro de ''Josie andy thesus PussycatsGatimelódicas''.
 
== Recepción y crítica ==
* '''Biff''' (voz de Tommy Cook). Es un joven de pelo moreno que era el guitarrista de la banda y el líder que reservaron en todos los conciertos, similar a Fred de ''Scooby-Doo'' y Alan de ''Josie and the Pussycats''.
* '''Shelly''' (voz de Pat Parris) Es una joven de pelo oscuro que toca la pandereta en "Los neptunos". Shelly era inteligente, altiva y abrasiva (similar a Alexandra, de la ''Josie and the Pussycats''). Mientras mostraba un gran desprecio por mandibulin (o "blubberhead", como el lo llamaba), en el fondo tenía algún cariño por él y en ocasiones se lo mostró. Además, a veces le irritaba la idiotez de Burbuja.
 
ComoEl programa fue generalmente bien visto y gozó de un gran recibimiento por parte del público, a pesar de haber provocado una crítica: Según señala [[Jack Shaheen]], [[Profesor]] [[Emérito]] de [[Comunicación de masas]] en la [[Southern Illinois University]], el primer episodio de la serie contiene un [[estereotipo]] racial negativo, un villano oriental similar a [[Fu Manchu]].<ref>{{cita libro |título=The TV Arab |apellidos=Shaheen |nombre=Jack G. |enlaceautor= |coautores= |año=1984 |editorial=Bowling Green State University Popular Press |ubicación=Ohio |isbn=0-87972-310-6 |páginas=131 }}</ref>
* '''Burbuja''' (voz de Julie McWhirter). Es una joven de pelo rubio que toca el teclado en "Los neptunos". Muy boba y tonta, tiene una risa linda, similar a la de Melody en ''Josie and the Pussycats''. Shelly veces la apoda "Ding-A-Ling" o "Bubblehead". Su voz y sus gestos son similares a [[Gracie Allen]], la esposa de [[George Burns]]. Cada vez que se presentaba voluntaria para ayudar, lo fastidiaba todo.
 
* '''Almeja''' (voz de Barry Gordon). Es un joven que toca el en "Los neptunos". Cada vez que se excitaba gritaba "Abba-Abba-Abba!" y "Wowee-wow-wow-wow!". Era el mejor amigo de Mandibulín, y tenía un gran parecido con [[Shaggy]] de [[Scooby-Doo]]y Alexander de ''Josie and the Pussycats''.
 
== Recepción ==
 
Como señala [[Jack Shaheen]], [[Profesor]] [[Emérito]] de [[Comunicación de masas]] en la [[Southern Illinois University]], el primer episodio de la serie contiene un [[estereotipo]] racial negativo, un villano oriental similar a [[Fu Manchu]].<ref>{{cita libro |título=The TV Arab |apellidos=Shaheen |nombre=Jack G. |enlaceautor= |coautores= |año=1984 |editorial=Bowling Green State University Popular Press |ubicación=Ohio |isbn=0-87972-310-6 |páginas=131 }}</ref>
 
== Historial de emisiones ==
Línea 72 ⟶ 68:
Los horarios de programación (todos EDT):
 
* Septiembre de 1976- a noviembre de 1976, Sábado 9:00-9:30 am
* Diciembre de 1976-septiembre de 1977, Sábado 8:30-9:00 am
* Septiembre de 1977-septiembre de 1978, Domingo 10:30-11:00 am
 
Emisiones en el canal Boomerangen Latinoamérica:
 
*2 de agosto de 2004-1 de octubre de 2004, de lunes a viernes a 9:00-10:00 de la noche.
*Enero de 2005-marzo de 2005, (domingos a las 3.00-4.00 de la tarde, con repeticiones en la noche y la mañana).
 
== Episodios ==
* JBJ-1. #El Dr. Lo ha tenido que irse (prod. #84-1, 11 de septiembre de 1976)
*#No JBJ-2.hay There's Nolugar Placecomo Likeel Espacio Ultraterrestre (# 84-2, 18 de septiembre de 1976)
* JBJ-3. #Atlantis, Getla ciudad Lostperdida (# 84-4, 25 de septiembre de 1976)
*#Corre JBJ-4. Run, JabberMandibulín, Runcorre (# 84-3, 2 de octubre de 1976)
* JBJ-5. #El Octopusspulpo Sourpuss (# 84-5, 9 de octubre de 1976)
*#No JBJ-6.sueltes Colgar en suese sombrero, JabberMandibulín (# 84-6, 16 de octubre de 1976)
* JBJ-7. #El interruptor de gran tiburón (# 84-7, 23 de octubre de 1976)
* JBJ-8. #Reclamación-saltó Jabber (# 84-8, 30 de octubre de 1976)
*#Mandibulín JBJ-9.y Aliel Jabbersecreto yde los ladrones Secret (# 84-9, 6 de noviembre de 1976)
* JBJ-10. #Ayuda, ayuda, es el fantasma de la Cocinera (# 84-10, 13 de noviembre de 1976)
* JBJ-11. #El n º Helpin 'Sculpin' (# 84-11, 20 de noviembre de 1976)
* JBJ-12. #La maraña del Triángulo de las Bermudas (# 84-12, 25 de noviembre 1976 *)
*#Congelación JBJ-13. Malice inen Aqualand (# 84-13, 27 de noviembre de 1976)
* JBJ-14. #La rápida carrera Chase (# 84-14, 4 de diciembre de 1976)
* JBJ-15. #El complot Piranhade las Pirañas (# 84-16, 11 de diciembre de 1976)
* JBJ-16. #Que no hay igual que El talón de la anguila (# 84-15, 18 de diciembre de 1976)
 
Transmisión por televisión al mediodía (EST), la tarde del jueves, 25 de noviembre, de 1976, como parte de la función del Festival de Acción de Gracias de la cadena [[ABC]] "Funshine".
 
== Créditos de producción ==
Línea 131 ⟶ 132:
 
== Mandibulín en otros idiomas ==
* [[Idioma inglés|Inglés]]: jabberjaw
* [[Idioma portugués|Portugués de Brasil]]: Tutubarão
* [[Idioma español|Español]]: Mandibulín
* [[Idioma italiano|Italiano]]: Lo Squalo Jabber
* [[Idioma francés|Francés]]: Mantalo
* [[Idioma alemán|Alemán]]: Sharky
* [[Idioma finlandés|Finlandés]]: Hai Harvahammas
* [[Idioma japonés|Japonés]]: Wanpaku Jozu
 
== la carrera espacial de yogi (1978-79) ==
 
{{AP|la carrera espacial de yogi }}''
En 1978, mandibulinmandibulín fue destacadoapareció en un nuevo [[NBC]]programa Programalos desábados por la mañana delde sábadola cadena [[NBC]] que se llamó la carrera espacialde yogi, En la que participó en competiciones intergalácticas con intergalácticootros personajes de Hanna-Barbera, como el [[Oso Yogi]], [[Huckleberry Hound]] y varios personajes nuevos. SocioEl socio de carrerasMandibulín deen Jabberla carrera es un sabueso perezoso llamado Buford (de Los Archivos de Buford de Buford y elFantasma Espíritua galopanteGalope).
 
== Otras apariciones ==
* mandibulinmandibulín hizo una aparición especialcomo invitado en un asadoespecial en honor a las celebridades [[Pedro Picapiedra]] en la [[CBS]]. El TV-especial Hanna-Barberase Todos-Starllamaba ComedyReviviendo Icea Revuetodos los personajes de comedia de la TV de Hanna-Barbera (1977).
* mandibulinmandibulín también ha hecho apariciones especiales como locutor invitado en Scooby'sel programa [[Las olimpiadas de All-Starla Laff-a-Lympicsrisa]] (1977) y Scooby's All-Stars (1978).
* mandibulinmandibulín hizo una aparición en la serie animada de televisión del bloque nocturno [[Adult Swim]]: [[Laboratorio Submarino 2021]] en el episodio, "El retornoregreso de Marco" (2004), donde fue uno de los muchos tiburones atravesado con lanzas por la tribu de una cueva submarina llamada ElLos Snarkells.
* mandibulinmandibulín apareció más tardeadelante en aparicionesel esporádicasprograma ende Adult Swim de Cartoon Network [[Harvey Birdman, Attorney at Lawabogado]] (2002), en el episodio "Enséñame tu salchicha", donde los Neptunos fueron acusados de robar una canción llamada Shouyu Weanie's, que había sido compuesta por la banda musical japonesa "Enséñame tu salchicha". También se hace referencia de que en la década de 1990, mandibulinMandibulín fue brevemente comprometidacomprometido con el cineasta en ciernes Madeline Austin-Kulat. En este espectáculoprograma, Frank Welker retoma su papel como la voz de mandibulunmandibulín y también voceshace la voz de Biff. almejaalmejín hizo otra aparición en el episodio "el robo de identidad", donde su voz fue expresadahecha por el Steven Blum.
* mandibulinmandibulín también apareció en [[Cartoon Network]] (y más tarde en [[Boomerang (canal de televisión)|Boomerang]]) en un vídeovideo musical establecidohecho enpor la banda de rock Pain, llamado "Jabberjaw (Running Underwater)". En este video con mandibulinlos personajes animados en 3D, se muestra a mandibulín y los neptunos retratadoen comouna unpersecución skasubmarina lay bandaluchando con villanos, con el grupo vestido con ropa moderna, y con Mandibulín usando una perilla mandibulin deportivasdeportiva y elun anillo deen la nariz, ysiendo ahora eshaora más delgado. En esta versión, Biff es el guitarraguitarrista y cantante, Shelly es ahora la guitarra rítmica y ayuda en las voces, burbuja aún toca el teclado, y almejaalmejín toca la trompeta y también ayuda en la voz. mandibulinmandibulín aún toca la batería.
* mandibulinmandibulín aparece en el especial de [[Scooby Doo]] Night of the Living Doo (o la noche del Doo viviente), Tratando de sacar a la banda con el fin de obtener su respeto.
* mandibulinmandibulín hace un cameo en el episodio de [[Johnny Bravo]] "Johnny Goesva a Hollywood".
 
== Referencias ==
Línea 159 ⟶ 160:
 
== Enlaces externos ==
* [http://www.wingnuttoons.com/Jabberjaw.html JabberjawMandibulín según Wingnut]
* [http://www.toonopedia.com/jabbrjaw.htm Don Markstein's Toonopedia: Jabberjaw]
* [http://web.archive.org/web/19990210172244/http://www.cartoonnetwork.com/doc/jabberjaw/index.html Cartoon Network: Departamento de Dibujos Animados: JabberjawMandibulín] - Copia en caché de Archivos de Internet
* {{imdb título|0177447}}
{{tv.com|5122}}
* [http://www.bcdb.com/bcdb/page.cgi?g=Hanna-Barbera_Studios%2FG-J%2FJabberJaw%2Findex.html ''JabberjawMandibulín'' @en Big Cartoon DataBase]
 
[[Categoría:Series dey televisiónpersonajes de animadas|MandibulínHanna-Barbera]]
[[Categoría:Series de televisión animadas]]
[[Categoría:Series de televisión de los años 1970]]
[[Categoría:Series de televisión de ABC]]