Diferencia entre revisiones de «Elias Levita»

9 bytes añadidos ,  hace 11 años
m
Tildes en enlaces PR:CEM; cambios triviales
m (Tildes en enlaces PR:CEM; cambios triviales)
[[Archivo:Page from Yiddish-Hebrew-Latin-German dictionary by Elijah Levita.jpg|thumb|250px|Una página de ''Tishbi'', diccionario [[yiddish]] - [[Idioma hebreo|hebreo]] - [[Latín]]-[[Idioma alemán|alemán]] de '''Levita'''.]]
 
Nacido en [[Neustadt]] cerca de [[NurembergNúremberg]], fue el menor de nueve hermanos. Durante su juventud los judíos fueron expulsados de ese lugar, y fue a vivir a [[Venecia]] en 1496, donde se convirtió en una de las más importantes figuras del florecimiento de la literatura en [[yiddish]] después que los descendientes de judíos [[ashkenazi]] que emigraron hacia allá adoptaran el [[idioma italiano]] local.<ref>Liptzin: op. cit., pág. 5.</ref> Se convertirá en importante traductor y poeta de la época renacentista.
 
Elia Levita murió el 28 de enero de 1549 en Venecia, a la edad de 80 años.
 
== Obras ==
* ''Bovo-Bukh''(1507-1508), basado en el romance popular ''Buovo d'Antona'', basado a su vez en el romance normando sobre Sir Bevis of Hampton.<ref>Liptzin: op. cit., pág. 6.</ref>
* ''Sefer Tüv Ta'am'' (1527), un tratado sobre s acentos.
* ''Tishbi'' (1541), un diccionario que contiene 712 palabras utilizadas en el [[Talmud]] y el [[Midrash]], con explicaciones en alemán y su traducción al latín hecha por Fagius.
* ''Sefer Meturgeman'' (1541), explicando todas las palbras [[idioma arameo|arameas]] encontradas en el [[TargumTárgum]].
* ''Shemot Debarim'' (1542), lista alfabética de las palabras técnicas hebreas.
* Versión en yiddish del [[Pentateuco]], los [[Cinco Rollos]] (megillah), y [[Haftarah]] (1544).
También se le atribuye el romance ''Paris y Viena'', que narra la historia de un caballero (Paris) y una princesa (Viena).<ref>Liptzin: op. cit., pp. 7 y 8.</ref>
<references/>
=== Fuentes ===
* Liptzin, Sol. ''A History of Yiddish Literature'', Jonathan David Publishers (1972) ISBN 0-8246-0124-6.
''Este artículo incorpora texto de la Jewish Encyclopedia (1901-1906). artículo [http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=298&letter=L&search=levita "Levita, Elijah"] de Joseph Jacobs y Isaac Broydé, actualmente en [[dominio público]].''
 
1 072 482

ediciones