Diferencia entre revisiones de «Athrabeth Finrod ah Andreth»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Trasladando |
m Ficha |
||
Línea 1:
{{Ficha de libro traducido
La '''Athrabeth Finrod ah Andreth''' (traducido del élfico como ''Conversación'' o ''debate entre Finrod y Andreth'') es un relato corto del [[escritor]] [[Reino Unido|británico]] [[J. R. R. Tolkien]], relacionado con su [[legendarium]]. Narra el supuesto diálogo que sostuvieron, en la [[Primera Edad del Sol]] [[Finrod Felagund]], rey elfo de [[Nargothrond]], y [[Andreth]], una sabia mujer del pueblo de los Hombres, recientemente llegado a [[Beleriand]]. ▼
| Autor = [[J. R. R. Tolkien]]
| Acotaciones al autor =
| Género = [[Cronología]]
| Subgénero = [[Fantasía heroica]]
| Tema =
| Imagen =
| Tamaño de imagen =
| Pie de imagen =
| Idioma original = inglés
| Año de publicación original = 1994
| Título original = «Athrabeth Finrod ah Andreth»
| Ilustrador de la publicación original =
| Artista de cubierta de la publicación original =
| Editorial de publicación original = [[HarperCollins]]
| Ciudad de publicación original =
| País de publicación original =
| ISBN original =
| Formato original =
| Número de páginas original =
| Año de publicación de la traducción = 2000
| Título de la traducción = «Athrabeth Finrod ah Andreth»
| Traductor = Estela Gutiérrez Torres
| Ilustrador de la traducción =
| Artista de cubierta de la traducción =
| Editorial de la traducción = [[Ediciones Minotauro]]
| Ciudad de publicación de la traducción = [[Barcelona]]
| País de publicación de la traducción = España
| ISBN de la traducción =
| Formato de la traducción =
| Número de páginas de la traducción =
| Serie de libros = ''[[El anillo de Morgoth]]'' (1994)
| Libro que le precede =«[[Quenta Silmarillion|El ''Quenta Silmarillion'' posterior]]»
| Libro que le sigue =«[[La transformación de los mitos]]»
| Serie de libros 2 =
| Libro que le precede 2 =
| Libro que le sigue 2 =
| Libro anterior =
| Año anterior =
| Libro posterior =
| Año posterior =
| OCLC =
}}
▲La «'''Athrabeth Finrod ah Andreth'''» (traducido del [[lenguas élficas|élfico]] como
Posiblemente es el relato de Tolkien que más refleja sus profundas convicciones católicas, pues en él se ve claramente la noción que tanto Finrod como Andreth tienen de conceptos como ''Pecado original'' o el hecho de que [[Eru]] (que en este contexto sería análogo a [[Dios]]) nos creó originalmente como seres en armonía perfecta y no destinados a morir, pero seducidos por [[Morgoth]] (el Maligno, que en este contexto sería análogo a [[Satanás]]), fuimos privados de ese destino original. Se ve también la falta de esperanza de la raza humana en lo que le espera tras la [[muerte]] y su sufrimiento por la corta vida que se les ha asignado. También queda claro el concepto de ''[[alma]]'' (''fëa'' en el relato) como eterna, y que mora sólo por un tiempo en el cuerpo físico (''hröa'', la "casa del espíritu" en el relato), y es precisamente esta aparente contradicción en la doble naturaleza humana (alma inmortal y cuerpo mortal) la que motiva los amargos reclamos y cuestionamientos de Andreth a lo largo del debate con Finrod, respecto a la muerte, a su amor por el hermano de Finrod, [[Aegnor]], etc. Para un lector con formación católica, queda claro que implícitamente Tolkien puso este dilema para ser resuelto sólo con el concepto de ''cuerpo glorioso'', que, según la doctrina católica, es el destino último de los seres humanos, habiendo sido [[Jesucristo]] y la [[Virgen María]] los únicos en haber alcanzado ese estado.
| |||