Diferencia entre revisiones de «Secacah»

Contenido eliminado Contenido añadido
Termino Sacaca, tomado de la Wikipedia en ingles, traducido, editado y ampliado
Etiqueta: sin wikificar/copyvio
 
Sin resumen de edición
Línea 1:
Secaca
Secaca (səkākā) es una ciudad mencionada en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento, así como en los [[Rollos del Mar Muerto]]. La ciudad estaba situada en el desierto de Judá, también conocida como el Desierto de Judea, y es generalmente identificada con el sitio arqueológico de Jirbet Qumrán (Ruinas de Qumrán)
Antiguo Nombre
El topónimo Secaca se deriva de la raíz סכך, lo que significa ya sea "cerrado" o "cubrir" (posiblemente en referencia a un área sombreada) [1]. La variación en la ortografía del nombre del lugar, סככה en la Biblia hebrea contra סככא en el Rollo de Cobre, refleja un fenómeno ortográfico visto en frases que aparecen textos hebreo tardíos en los cuales la letra “hey” (ה ) es reemplazada por la “alef”(א). En las versiones griegas de la Biblia hebrea, Secaca se transcribe como Σοχοχα en los LXX-A, pero está escrito en Aιχιoζa LXX-B. En esta última fuente (LXX-B), sin embargo, el nombre de lugar que aparece en el libro de Josué 15:61-62 parece haber sido dañado.