Diferencia entre revisiones de «Translación»

17 bytes añadidos ,  hace 10 años
sin resumen de edición
'''Translación''' enEn [[lingüística]], ouna '''translación''' (también llamada '''transcategorización''' o '''metábasis''') es el paso de una categoría [[gramática|gramatical]] a otra.
 
== Sustantivación (nominalización) ==
{{AP|Substantivación}}
 
La '''sustantivación''' o nominalización ocurre cuando un adjetivo o un verbo pasan a convertirse en un sustantivo. Existen dos posibles formas:
 
* Anteponiendo un '''determinante''' (el, la, los, las, lo) a un adjetivo calificativo. Este determinante se denominará [[transcategorizador]], ya que convierte el adjetivo en un sustantivo.
 
:Ejemplo:
 
:: ''Lo bueno''. (Sustantivación, transcategorización del adjetivo ''bueno'' a un sustantivo. ''Lo'' será un transcategorizador que provoca esta conversión)
 
* Utilizando un '''verbo en infinitivo'''.
 
:Ejemplo:
 
:: ''Fumar es peligroso''. (Sustantivación del verbo ''fumar''. Oración sustantiva de sujeto.)
 
== Adjetivación ==
 
Cuando un '''verbo en participio''' se transforma en un adjetivo.
 
:Ejemplo:
 
:: ''Banco roto''. (Adjetivación del verbo ''roto'', se utiliza como adjetivo para describir el banco).
 
== Adverbialización ==
 
Conversión de una categoría gramatical a un adverbio:
 
* Añadiendo a un adjetivo calificativo (si es posible, en género femenino) el sufijo -mente.
 
:Ejemplo:
 
:: ''buenamente''. (Adverbialización del adjetivo ''bueno'')
 
* Utilizando un verbo en gerundio (el cual siempre será Complemento Circunstancial de Modo (CCM))
 
:Ejemplo:
 
:: ''Bajaron ayer por las escaleras cantando''. (Adverbialización del verbo ''cantar'')
 
121 521

ediciones