Diferencia entre revisiones de «Abd»

Contenido eliminado Contenido añadido
Mushhalal (discusión · contribs.)
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 1:
{{otrosusos|ABD (desambiguación)}}
 
'''AbdʿAbd ()''' es un sustantivo [[lengua árabe|árabe]] que significa "esclavo" o "servidor" y que forma parte de numerosos nombres de varón en esta lengua.
 
Aparece asociado a un nombre divino. En la actualidad, y entre los musulmanes, suele ser uno de los [[99 nombres de Dios|99 nombres]] con que la tradición [[musulmana]] se refiere a Dios, o la propia palabra que designa a Dios en árabe: ''[[Allah]]'':
* AbdʿAbd Allah (“esclavo de Alá” o “servidor de Alá”, y "esclavo de Dios" o "servidor de Dios". Es un nombre también usado por cristianos.)
* AbdʿAbd al-Rahman ("esclavo del Clemente" o "servidor del Clemente") > Abderramán
* AbdʿAbd al-Salam ("esclavo de la Paz" o "servidor de la Paz")
* AbdʿAbd al-Qádir ("esclavo del Todopoderoso" o "servidor del Todopoderoso")
* etc.
 
Además de los 99 nombres, puede asociarse a otros similares, o al profeta [[Mahoma]]:
* AbdʿAbd al-Ilah ("esclavo de la divinidad" o "servidor de la divinidad"). *(Es sinónimo a Abd Allah, porque Allah es una contracción de ''al-Ilah'' desde ''al'', “el”, y ''[[Ilá|Ilah]]'' es también el árabe por “Dios”.)
* AbdʿAbd Rabbi-hi ("esclavo de su Señor" o "servidor de su Señor")
* AbduhʿAbduh ("Su esclavo" o "Su servidor")
* AbdʿAbd al-Nabi ("esclavo del Profeta" o "servidor del Profeta")
 
Entre los cristianos de lengua árabe, puede ir asociado a nombres específicos de esta religión, como por ejemplo:
 
* AbdʿAbd al-Masih ("esclavo del [[Mesías]]" o "servidor del Mesías")
* AbdʿAbd al-Salib ("esclavo de la Cruz" o "servidor de la Cruz")
* AbdʿAbd al-YasuYusuʿ ("esclavo de Jesús" o "servidor de Jesús")
* ‘AbdʿAbd al-Shahid ("esclavo del Mártir" o "servidor del Mártir") (Mártirel mártir es el Señor Jesucristo)
 
<nowiki>*</nowiki> Abd Allah puede usado por los cristianos árabes como un nombre de sus hijos, porque llaman Dios como Alá en lenguaje árabe.
 
En la [[Arabia preislámica]] solían usarse nombres como Abd al-Kaaba ("esclavo de la [[Kaaba]]" o "servidor de la Kaaba"), [[Abd Shams]] ("esclavo del Sol" o "servidor del Sol"), Abd al-Lat ("esclavo de [[Al-Lat]]", una diosa pagana, "servidor de [[Al-Lat]]") y otros. Incluso encontramos [[Abd al-Muttalib]], nombre sin connotación religiosa del abuelo de Mahoma, llamado así por la relación de servidumbre que mantenía hacia su tío Muttalib.