Diferencia entre revisiones de «Tratado de Nérchinsk»

119 bytes eliminados ,  hace 10 años
sin resumen de edición
[[Archivo:Manchuria.png|220px|thumb|Territorios adjudicados a China en los tratados de Nérchinsk y Aigún.]]El '''Tratado de Nérchinsk''', firmado el [[27 de agosto]] de [[1689]], fue el primero suscrito por [[China]] con una potencia [[Europa|europea]], en este caso el [[Imperio ruso]]. El tratado delimitaba de forma oficial las fronteras entre China y Rusia y ponía fin a una serie de conflictos entre las tropas chinas estacionadas en [[Manchuria]] y diversas colonias rusas como [[Albazín]] y [[Nérchinsk]], pobladas en su mayor parte por [[cosaco]]s y [[tungus]]es.
 
Por medio de este tratado, Rusia renunciaba a cualquier reclamación sobre la región del [[Amur]], que hasta entonces había sido su vía de salida hacia el [[Mar de Ojotsk]], y reconocía los límites de su imperio en la cordillera de [[Montes Stanovoy|Stanovoy]] y el [[río Argun]]. En consecuencia, Albazin, que quedaba en territorio chino, fue destruida y abandonada. [[Pedro I de Rusia|Pedro el Grande]] conseguía como contrapartida una paz duradera con el [[Emperador Kangxi]] y sus descendientes, además de privilegiadas relaciones comerciales con el [[Dinastía Qing|Imperio Qing]]. La misma redacción del acuerdo fue laboriosa, ya que en la Corte de los [[Qing]] se desconocía el [[idioma ruso|ruso]].
 
La misma redacción del acuerdo fue laboriosa debido a la barrera idiomática. Por ello, en la firma del tratado fueron de vital importancia losdos [[misionero]]s [[jesuita]]s de la Corte de Kangxi, quellamados sirvieron como traductores del [[idioma chino|chino]] al [[latín]], idioma que los rusos conocían. Uno de estos misioneros era unPereira (portugués) ,y llamado Pereira, y el otro unGerbillon (francés, llamado Gerbillon). Ambos desarrollaban su labor en Pequín, pero fueron requeridos por los embajadores chinos, que les respetaban enormemente por sus conocimientos y lejana procedencia, confiando en que ellos sí podrían entenderse con el desconocido pueblo del norte.
 
Esta previsión no pudo ser más acertada: ni los embajadores chinos sabían ruso, ni los rusos sabían chino. Finalmente, Pereira y Gerbillon ejercieron de auténticos mediadiores y allanaron todas las dificultades para firmar un tratado de paz,. puesEllo se debió a q que entre los diplomáticos rusos viajaba un alemán que hablaba ruso y latín, mientras que los jesuítas hablaban latín y chino. Así fue posible que ambos embajadores pudiesen negociar y, finalmente, el tratado fue redactado en [[idioma manchú|manchú]], [[idioma ruso|ruso]] y [[idioma latino|latín]].
 
Las condiciones de Nerchinsk se mantuvieron hasta la firma de los tratados de [[Tratado de Aigun|Aigun]] ([[1858]]) y [[Tratado de Pekín (1860)|Pekín]] ([[1860]]), cuando Rusia forzó a la debilitada Dinastía Qing a cederle importantes territorios en la zona del río Amur y [[Asia Central]] a cambio de prácticamente nada. Estos últimos tratados establecieron la mayoría de las actuales fronteras de China y [[Mongolia]], con [[Rusia]].
Usuario anónimo