En [[1938]] comenzó a trabajar como [[corresponsal]] de [[The New York Times]] en [[El Cairo]].<ref name=AUE>{{cita libro |apellido=Auer |nombre=Michèle y Michel |enlaceautor= |título=Encyclopédie internationale des photographes de 1839 à nos jours/Photographers Encyclopaedia International 1839 to the Present |volumen= Volumen I (A-K)|idioma=francés, inglés |otros= |edición= |año=1985|editor= |editorial=Editions Camera Obscura |ubicación=[[Hermance]]|isbn=978-2-903671-05-2 |capítulo= |cita= }}</ref>
Llegó a España en [[1940]] procedente de [[Egipto]] y comenzó a trabajar en el estudio de [[José Demaría "Campúa"|Campúa]] hasta el año [[1948]]. <ref name=OLM>{{cita weblibro |urlapellidos=Olmeda |nombre=Fernando |autor=http://www.elpais.com/articulo/cultura/GYENES/_JUAN/Juan/Gyenes/expone/memorias/43/anos/fotografo/Espana/elpepicul/19831118elpepicul_6/Tes |título=Juan Gyenes. expone sus memorias de 43 años deEl fotógrafo endel Españaoptimismo|url= |formato=|fechaacceso=9de|añoacceso= enero|mesacceso= de|edición= 2011|autorvolumen=F.S. |fecha=8de|año=2011|mes= noviembre|editorial= deEdiciones 1983Península.Madrid|ubicación=Biografía autorizada|obraidioma=[[ElPaís]]|isbn= 978-84-9942-100-1|idiomaid= |citapáginas=|capítulo= |urlcapítulo= |cita=}}</ref> En [[1948]] montó su propio [[estudio fotográfico]] en la calle de Isabel la Católica con un escaparate en la [[Gran Vía de Madrid]] donde tuvo pronto una clientela adinerada, también se convirtió en el cronista oficial del teatro madrileño.<ref>{{cita libro |apellidos=López Mondéjar |nombre=P. |autor= |enlaceautor= |coautores=|editor= |otros= |título= Historia de la fotografía en España|url= |formato= |fechaacceso= |añoacceso= |mesacceso= |edición= |volumen= |fecha= |año= 1999|mes= |editorial= Lunwerg editores|ubicación= Barcelona|idioma= |isbn= 8477826609 |id= |páginas= 206|capítulo= |urlcapítulo= |cita= }}</ref>
Se casó con Sofía Vázquez en 1943 y obtuvo la nacionalidad española. Tuvo una hija, de nombre Irenka.
