Diferencia entre revisiones de «Alternancia de código»

m (r2.5.1) (robot Añadido: nl:Codewisseling)
== Ejemplos ==
 
El ''[[spanglish]]'' se da principalmente en [[Estados Unidos]], en las comunidades hispanohablantes de algunos estados de los EE.UU., como Florida, [[Georgia (estado)|Georgia]], Texas, California o Nueva York, y por movimientos de población, también en [[Puerto Rico]] y algunas zonas de [[México]] y [[Venezuela]]. Aunque también su uso es bastante común en zonas más lejanas debido a la influencia de películas, televisión o música; así como por la presencia de enclaves coloniales estadounidenesestadounidenses en países hispanoablanteshispanohablantes, tales como la [[Zona del Canal de Panamá]], donde el control estadounidense influyó en diversos aspectos de la sociedad panameña.
 
El uso de estructuras del inglés está también presente entre la comunidad hispano parlante de Australia. El nivel de uso no tiene las mismas proporciones que en los Estados Unidos, pero es evidente que existe un uso generalizado en las minorías hispanohablantes de ciudades como Sydney o Melbourne, de estructuras gramaticales o léxico del inglés en su lenguaje cotidiano.{{cita requerida}} Es común oír expresiones tales como: ''vivo en un flat pequeño; voy a correr con mis runners; la librería de la city es grande'' o de palabras tales como ''el rubbish bin, la vacuum cleaner, el tram, el toilet o el mobile.''
112

ediciones