Molibdeno42
Se unió el 25 dic 2010
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
mSin resumen de edición |
||
Línea 9:
*Familia de [[Iziaslav I de Kiev|Iziaslav Yaroslávich]]: [[:en:Yaropolk Izyaslavich]] ([[Yaropolk Iziaslávich]])/
*Familia de [[Vsévolod I de Kiev|Vsévolod Yaroslávich]]: [[:en:Eupraxia of Kiev]] ([[Eufrasia de Kiev]])
*'''Nombres''': Ígor - Íngvar - Román - Vladímir - Vseslav
*'''Patronímicos''' (+i para plural): Briachislávich - Ígorevich - Íngvarevich - Iziaslávich - Mstislávich - Ólgovich - R(i)úric(/k)ovna (depende de la tradición castellana) - Románovich - Rostislávich - Sviatoslávich - Vladímirovich - Vseslávich - Vsévolodovich - Yaroslávich - Yúrievich
*'''Lugares''': Bélgorod Kíevski - Kánev - Pereyaslav(l) - Tmutarakáñ - Túrov
*'''Otros''': Izgói (izgoy en sing.) - Kievitas (kieveños)
*'''Traducciones''': "(...) ''príncipe de más alta jerarquía'' es una buena traducción, también puedes usar «''príncipe de mayor rango''», «''jefe de la casa Ólgovichi''» o «''príncipe que encabeza la sucesión''», creo que también podrías poner ''príncipe heredero'' (...)".
| |||