En la ''saga de Thidrek'', Egil aparece como un certero maestro arquero que en una occasion se ve forzado a disparar una flecha a una manzana que el rey [[NidungNíðuðr]] obligó a colocar sobre la cabeza de su hijo. Tenía dos flechas, pero solo necesitó la primera para acertar. Cuando el rey le preguntó para que quería dos flechas, le contestó que si hubiera fallado y matado a su hijo, la segunda flecha era para el rey. La historia es comparable con otras leyendas germánicas como [[Guillermo Tell]] y [[Palnatoke]]. Al contrario que con Guillermo Tell, el rey no intenta castigar a Egil, al contrario le agradece la franqueza.<ref>''Saga de Thidrek'', Cap. 128 </ref> Su hermano Völundr es lisiado por Nidung y permanece cautivo en su corte. Para ayudar a su hermano, Egil le dispara a los pájaros y recoge sus plumas, para que Völundr haga un par de alas y pueda escapar. Völundr enlaza una vejiga llena de sangre alrededor de su cintura y cuando Nidung ordena a Egil que dispare al fugitivo, solo apunta a la vejiga para engañar al rey y permitir a Völundr que se vaya lejos.<ref>''Saga de Thidrek'', Cap. 135 </ref>
