Revisión del 17:06 15 ene 2012 editar 87.235.146.176 (discusión) Sin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 20:36 16 ene 2012 editar deshacer 201.238.243.178 (discusión) Sin resumen de edición Ir a siguiente diferencia →
Línea 3: En algunos casos, los cultismos se emplean para introducir terminología técnica o especializada, que presente en la lengua clásica no apareció en la romance por su desuso; es el caso de muchos de los términos literarios, jurídicos y filosóficos de la cultura clásica, como por ejemplo [[ataraxia]] (del griego ἀταραξία, "desapasionamiento") o ''legislar'' (construida a partir del latín ''legislator''). En otros casos, construyen [[neologismo]]s, como el nombre de la mayoría de las disciplinas científicas. ~~putóngeneral~~ No es infrecuente que el término clásico recuperado exista ya, de manera transformada, en el acervo lingüístico. Se producen así '''dobletes''' constituidos por una voz morfológicamente hispana y un cultismo introducido con posterioridad; así, por ejemplo, la palabra latina ''fabrica'' originó por un lado ''fragua'', con la forma sonora fijada por las leyes de la evolución fonética, y por otro lado el cultismo ''fábrica'', inventado en el [[siglo XVII]] la que se estimaba pronunciación correcta de los términos latinos y un significado a la vez más estrecho y abstracto que el original ~~que se lachupe~~. Se introdujeron muchos cultismos en la [[lengua española]] durante la [[Edad Media]] ([[Gonzalo de Berceo]], por ejemplo, que tuvo que crear una lengua literaria de la nada) y durante la gran renovación del lenguaje poético realizada por [[Luis de Góngora]] y el no en vano llamado [[Culteranismo]] que propugnó en el [[siglo XVII]].

Diferencia entre revisiones de «Cultismo»