Según Georges Dumézil{{citation|el esquema tripartito en Occidente ha muerto con los Estados generales de 1789, cuando la nobleza y el clero arriaron la bandera ante el [[tercer estado]]. Por fin se ha respondido a la pregunta: ¿qué es el tercer Estado? Pues bien, era la ruina del sistema trifuncional}}<ref>Georges Dumézil, ''Le parcours initiatique d'un "parasite" des sciences humaines'', inttrevista de Didier Sanz para ''Autrement'', « Passion du passé ». París, 1987. p.57.</ref>:▼
▲Según Georges Dumézil{{citationCita|elLe schéma tripartite est mort en Occident avec les États généraux de 1789, quand la noblesse et le clergé ont baissé le pavillon devant le tiers État. On a enfin répondu à la question : qu'est-ce que le tiers état ? Eh bien, c'était la ruine du système trifonctionnel.|col2=El esquema tripartito en Occidente ha muerto con los [[Estados generalesGenerales de Francia|Estados Generales]] de 1789, cuando la nobleza y el clero arriaron la bandera ante el [[tercer estado]]. Por fin se ha respondido a la pregunta: ¿qué es el tercer Estado? Pues bien, era la ruina del sistema trifuncional}}.|Georges Dumézil<ref>Georges Dumézil, ''Le parcours initiatique d'un "parasite" des sciences humaines'', inttrevistaentrevista de Didier Sanz para ''Autrement'', «Passion du passé». París, 1987. p.57.</ref>:
| «le schéma tripartite est mort en Occident avec les États généraux de 1789, quand la noblesse et le clergé ont baissé le pavillon devant le tiers État. On a enfin répondu à la question : qu'est-ce que le tiers état ? Eh bien, c'était la ruine du système trifonctionnel».
| «el esquema tripartito en Occidente ha muerto con los [[Estados Generales de Francia|Estados Generales]] de 1789, cuando la nobleza y el clero arriaron la bandera ante el [[tercer estado]]. Por fin se ha respondido a la pregunta: ¿qué es el tercer Estado? Pues bien, era la ruina del sistema trifuncional».
