El guiónguion de''Valmont'' difiere significativamente del texto. En la novela de Laclos, Cécile es violada por Valmont y sufre un aborto involuntario; en ''Valmont'', se deja seducir de buen grado (en el guiónguion se confirma que ella disfrutaba del encuentro) y está embarazada en su boda. Las cartas entre Valmont y Merteuil que conducen a la caída de Merteuil, en la novela no se mencionan; en la película, Merteuil no cae en el descrédito, excepto en los ojos de Cecile y su madre. Ella también no sufre la desfiguración física descrita por Laclos en el desenlace. El final de Madame de Tourvel es menos trágico, en lugar de morir de un corazón roto, ella vuelve perdonada por su marido.
