Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Café/Archivo/Políticas/Actual»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 706:
En vez de delegar el título a la angloparla lo delegaríamos a azar alfabético: unas veces tocaría el título de España y otras el de Argentina, y otras... Es una convención sencilla, neutral e incontrovertible. Y antes de que alguien la tache de generadora de fuentes primarias: no se determina que el título elegido sea el más frecuente o no, solo que es el que se debe usar. Tirada la piedra, a ver si gusta. —[[Usuario:Rondador|Ronda]][[Usuario Discusión:Rondador|dor]] 21:40 12 jul 2012 (UTC)
:No me gusta, porque el azar puede hacer que salga un título que a pesar de estar en español sea mucho más minoritario y mucho menos descriptivo que el título original, que al fin y al cabo es el único título que identifica inequívocamente a la obra si no hay otro título español que sea igual de global. --[[Usuario:Manbemel|Manbemel]] ([[Usuario Discusión:Manbemel|discusión]]) 12:19 13 jul 2012 (UTC)
Creo que lo más razonable sería cambiar la política de títulos de películas. En vez de "Se usará el título en castellano, a menos que existan diferentes traducciones, en cuyo caso se mantendrá el nombre original, redirigiendo hacia él los distintos títulos en español.", cambiarlo por "Se usará el título original,redirigiendo hacia él los distintos títulos en español." Sería un sistema mucho más sencillo, y casi no existirían errores.
== Descripción del redactor ==
| |||