|
[[Archivo:AmaravatiScroll.JPG|thumb|Rollo griego soportado por un iaksáyaksha indio; [[Amaravati, Andhra Pradesh|Amaravati]], [[siglo III d. C.]] en el [[Museo Nacional de Tokio]].]]
[[Archivo:MathuraYaksa.jpg|thumb|Estatua de un iaksáyaksha; en [[Mathura, Uttar Pradesh|Mathura]], [[siglo I]] o [[siglo II|II d. C.]]]]
'''IaksáYaksha ''' es el nombre de una amplia clase de espíritus de la naturaleza, por lo general benévolos, que son tutores de los tesoros naturales escondidos en la tierra y en las raíces de los árboles.<ref name="britannica">[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/651312/yaksha «Yaksha»,] artículo en la ''[[Enciclopedia Británica]]''.</ref>
Aparecen en la mitología hinduista, budista y yaina.<ref name="britannica"/>
* གནོད་སྦྱིན་ ''(gnodsbyin)'' en [[idioma tibetano|tibetano]]
* Pronunciación: /iakshá/.<ref name="Monier Williams">Véase la entrada ''yakṣa'') que se encuentra en la mitad de la segunda columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0838-mlecchAkhya.jpg pág. 838] en el ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref>
* Etimología: proviene de ''iaksyakṣ'', el cual posiblemente proviene de la raíz sánscrita ''iaj'', que es la base de ''iaj'' (rápido, poderoso, hijo, vástago) y ''iajua'' (rápido, activo [aplicado a Agní, Indra y Soma], que fluye constantemente [aplicado a las aguas], aguas que fluyen [aplicado a los Siete Ríos]).<ref name="Monier Williams"/>
La forma femenina de la palabra es:
* ''iakṣīyakṣī (यक्षी) en sánscrito
* ''iaksiníyaksiní'' (''yakṣiṇī'', यक्षिणी) en sánscrito
* ''iakjíyakjí'' (''yakkhī'', यक्खी) en palí
* ''iakjiníyakjiní (''yakkhiṇī'', यक्खिणी) en palí.
En la [[mitología budista]], [[mitología hinduista|hinduista]] y [[mitología yaina|yaina]], los iaksasyakshas tienen una doble personalidad. Por un lado, un iaksáyaksha puede ser un inofensivo carácter de cuento de hadas, asociado con bosques y montañas, pero también hay una versión más oscura de ladel Yaksayaksha, que es una especie de [[fantasma]] ''([[bhutabhūta]])'', similar a los [[raksasa]]s, que recorre el desierto y devora a los viajeros.
En el poema ''Meghaduta'' (de [[Kalidasa]]), por ejemplo, el narrador IaksaYaksha es una figura romántica, que suspira de amor por su amada desaparecida. En cambio, en el diálogo didáctico hinduista del capítulo «IakṣaYakṣa-praśnāḥ» (‘las preguntas de ladel iaksá’yaksha’), es un espíritu tutelar de un lago que desafía al rey [[IudistiraYudistira]].
Los iaksásyakshas pueden haber sido originalmente los dioses tutelares de los bosques y aldeas, y más tarde haberse convertido en las deidades secundarias de la tierra y la riqueza enterrada debajo.
En el arte de la India, los iaksásyakshas varones son retratados ya sea como temibles guerreros o como corpulentos enanos. Las iaksásyakshas mujeres, conocidas como iakṣiṇīsyakṣiṇīs, son retratadas como bellas mujeres jóvenes con felices caras redondas y grandes pechos y caderas.
El raksasa [[Kúbera]] era el rey de los iaksásyakshas.<ref>[[Devdutt Pattanaik]]: [http://books.google.com.ar/books?id=dgXrmiKPsgEC&pg=PA90&lpg=PA90&dq=yakshas+demonios&source=bl&ots=MlBQvGsv-6&sig=k3KjLwiIqXwoK_Okt4EvdaVDdRs&hl=es&ei=_lWHTpT4L8vAtgf0qoE0&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CE8Q6AEwCA#v=onepage&q=yakshas%20demonios&f=false ''Mitología hindú, cuentos, símbolos, rituales''.] Buenos Aires: Kier, 2003.</ref>
== Notas ==
| 