Diferencia entre revisiones de «Sanjaya»

2800 bytes añadidos ,  hace 9 años
sin resumen de edición
(traduzco de la Wikipedia en inglés)
 
Sin resumen de edición
'''Sanyaiá''' es un personaje del ''[[Mahābhārata|Majábharata]]'' (texto épico-religioso del [[siglo III a. C.]]). Era secretario y consejero del ciego rey [[kaurava]] [[Dritarastra]].
 
== Nombre ==
 
* संजय, en el sistema [[alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito|AITS]] (alfabeto internacional para la transliteración del [[sánscrito]]).
* ''sañjāya'', en [[escritura devanagari]] del sánscrito.
* Pronunciación: /sanyaiá/.<ref name="Monier Williams">Véase la acepción '''Saṃ-jayá''', que se encuentra 15&nbsp;renglones antes del final de la primera columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw1133-saGgaTa.jpg pág.&nbsp;1133] en el ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británico [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref>
* Etimología: ‘completa victoria’<ref name="Monier Williams"/>
** ''saṃ'' o ''samyak:'' ‘completo’
** ''yaia:'' ‘victoria’
 
=== Otras acepciones ===
 
* ''sanyaiá:'' completamente victorioso; en el ''[[Rig-veda]]'' (el texto más antiguo de la India, de mediados del [[II&nbsp;milenio&nbsp;a.&nbsp;C.]]), el ''[[Átharva-veda]]'' y el ''[[aitareya-brāhmaṇa|Aitareia-brahmana]]''.
* ''sanyaiá:'' conquista, victoria (Viśvāmitrasya Sañyaiá, nombre de un ''[[catur-aha|chatur-aja]]''), según el ''[[pañca-viṃśa-brāhmaṇa|Pancha-vimsa-bráhmana]]''
* ''sanyaiá:'' un tipo de organización militar, según el ''[[kāmandakīya-nītisāra|Kamandakíia-nitisara]]''
* Sanyaiá: nombre de un jefe de los monstruosos [[yakṣas|iaksás]]. Buddh.
* Sanyaiá: nombre de un ''[[sūta|sutá]]'',<ref>Un sutá ―en el marco del racista [[sistema de castas]] hinduista― es el hijo de un varón [[kṣatriya|chatría]] (guerrero) con una mujer [[brāhmaṇī|brahmana]] (hija de un brahmán) o de un varón brahmán (sacerdote) con una mujer [[kṣatriyā|chatría]] (hija de un chatría) o, según [[Śāśvata|Sasuata]], también de un varón brahmán (sacerdote) con una mujer [[śūdra|sudrá]] (de la cuarta casta).</ref> hijo de [[gavalgaṇa|Gavalgana]] y seguidor de [[Dhṛtarāṣṭra|Dritarastra]]; según el ''Majábharata''.
* Sanyaiá: nombre de uno de los cien hijos de [[Dhṛta-rāṣṭra|Dritarastra]]; según el ''Majábharata''.
* Sanyaiá: nombre de un hijo de [[su-pārśva|Suparsua]], según el ''[[Visnú-purana]]''.
* Sanyaiá: nombre de un hijo de [[Prati]] o [[pratikṣatra|Pratiksatra]], según el ''[[Bhagavata-purana]]'' (del siglo&nbsp;XI&nbsp;d.&nbsp;C.).
* Sanyaiá: nombre de un hijo de [[Bharmyā*śva|Bharmiasua]], según el ''Bhagavata-purana''.
* Sanyaiá: nombre de un hijo de [[Raṇaṃ-jaya|Rananyaia]], según el ''Bhagavata-purana''.
* Sanyaiá: nombre de [[Vyāsa|Viasa]]<!-- según Catálogos (?) -->.
* Sanyaiá: nombre de un preceptor, según textos budistas.
* sanyaiá: nombre de varios [[sāman]]s, según el ''[[ārṣeya-brāhmaṇa|Arsheia-brahmana]]''.
 
=== Leyenda ===