Diferencia entre revisiones de «Etimología de Afganistán»

''[[Afganistán]]'' significa literalmente ''la tierra de los afganos'', donde, en este caso, ''afgano'' es sinónimo de ''[[pashtún]]''.

 

Vista etimologicamente y sostenida por numerosos erúditos, el nombre ''Afgano'' deriva evidentemente del [[Sánscrito]] Ashvaka o Ashvakan del Assakenois de [[Arriano]]. Esta teoría fue propuesta por erúditos como el Dr Cristian Lassen, J. W. McCrindle, etc y ha sido sostenida por numerosos erúditos modernos. En [[Sánscrito]], la palabra ''ashva'' ([[Iraní]] ''aspa'', [[Prácrito]] ''assa'') significa "caballo", y ''ashvaka'' (Prácrito ''assaka'') significa "criador de caballo". En tiempos del Pre-[[Cristianismo]] la gente del este de [[Afganistán]] es conocida como ''Ashvakas'' ([[Caballería|criadores de caballos]]), desde que ellos comenzaron a criar finos caballos y de tener una reputación por suministrar expertos [[Caballería|soldados de caballerías]]. En el siglo V adC la [[gramática]] [[India|Indo]] [[Panini]] los llama ''Ashvakayana'' y ''Ashvayana'' respectivamente. Los escritores [[clásico]]s usan respectivamente los equivalentes ''Aspasios'' (o Aspasii, Hippasii) y ''Assakenois'' (o Assaceni/Assacani, Asscenus), etc. Los Aspasios/Assakenois (Ashvakas = Criadores de Caballos) son declarados por otro nombre por los [[Kambojas]] de antiguos textos debido a sus características [[ecuestre]]s. En antiguos textos [[Pali|Palies]], la tierra Kamboja es descrita como la tierra de caballos. Las reliquias del nombre Assakenoi han sido vistas en el Aspin de [[Chitral]] y en el Yashkun de [[Gilgit]], acordado por el Dr J. W. McCrindle.

 

 

* Debido a un cierto límite, y del punto de vista etimologico, "Afgano" es el término en el cual los hablantes Persas de Afganistán (y los hablantes no-Pastú, generalmente grupos etnicos) designan el [[Pastú]]. La ecuación de ''Afgano'' y ''Pastú'' ha sido propagado todo el tiempo, aún más allá de Afganistán, debido a que la confederación tribal Pastú es por lejos el más importante en el país, numéricamente y politicamente.

 

El termino "''Afganistán''", que significa la "''Tierra de los Afganos''", fue mencionada en el [[siglo XVI]] por el [[Imperio Mogol|Emperador Mogol]] [[Babur]] en sus memorias, refiriendose a los territorios al sur de [[Kabul]] donde fueron habitados por los Pastús (llamado "''Afganos''" por Babur).