Diferencia entre revisiones de «La metamorfosis de Hermafrodito y Salmacis»

m
Bot: Arreglando enlaces a proyectos Wikimedia y aplicando direcciones URL de protocolo relativo
m (Bot: Arreglando enlaces a proyectos Wikimedia y aplicando direcciones URL de protocolo relativo)
:elevada la arrebata: colgando, la cabeza ella y los pies
:le enlaza y con la cola le abraza las expandidas alas;}}
Al final, se produce la [[metamorfosis]] cuando Sálmacis consigue abrazar estrechamente a Hermafrodito de manera que «mezclados, de los dos / los cuerpos se unieron y una faz se introduce en ellos / única» De manera que, cuando en un abrazo tenaz se unieron sus miembros, / ni dos son, sino su forma doble, ni que mujer decirse / ni que muchacho, pueda, y ni lo uno y lo otro, y también lo uno y lo otro, parece. / Así pues, cuando a él las fluentes ondas, adonde hombre había descendido, / ve que semihombre lo habían hecho, y que se ablandaron en ellas / sus miembros, sus manos tendiendo, pero ya no con voz viril, / el Hermafrodito dice: «Al nacido dad vuestro de regalos, / padre y también genetriz, que de ambos el nombre tiene, / que quien quiera que a estas fontanas hombre llegara, salga de ahí / semihombre y súbitamente se ablande, tocadas, en las aguas».<ref>''[[Las metamorfosis]]'': [http[:m:s://es.wikisource.org/wiki/:Las_metamorfosis:_Libro_IV#S.C3.A1lmacis_y_Hermafrodito_.28285_-_388.29 |Hermafrodito y Salmacis]]; texto español en [[Wikisource]].
* [http[:m:s://la.wikisource.org/wiki/:Metamorphoses_%28Ovidius%29/Liber_IV |Texto latino]]. Véanse los vv. 285 - 388.</ref>
 
El cuadro es una de las primeras obras flamencas que representan un tema de la [[Literatura en latín#Antigüedad Romana|literatura grecorromana]] y sus [[Mitología griega|mitos]]. El centro de la tabla recoge el momento en que la náyade asalta al joven y se esfuerza por abrazarlo. En un segundo plano, a la izquierda, se ve la transformación de ambos en una sola persona.
699 159

ediciones