Diferencia entre revisiones de «Troncos celestiales»

Contenido eliminado Contenido añadido
TiriBOT (discusión · contribs.)
m Bot: Traduciendo plantillas de citas
TiriBOT (discusión · contribs.)
m Bot: Arreglando referencias y otros
Línea 1:
Los diez [[b:Ba Zi/Tronco celeste|'''Troncos celestes''']] o '''Celestiales''' ({{zh|c=[[wiktionary:天|天]][[wiktionary:干|干]]|p=tiāngān}}) son un sistema chino de [[Número ordinal (lingüística)|ordinales]] que aparecieron por primera vez en la [[Dinastía Shang]], ca. [[1250 a. C.|1250&nbsp;a.&nbsp;C.]], como los nombres de los diez días de la semana. También se utilizaron en el período ritual de Shang como nombres de miembros muertos de la familia , a los que se ofrecian sacrificios en el día correspondiente de la semana de Shang. Los troncos celestiales se utilizaban en combinación con las ramas terrenales, un ciclo similar de doce días, para producir un [[ciclo sexagenario|ciclo de sesenta días]]. Posteriormente, los tallos celestiales perdieron su función original como nombres para los días de la semana y parientes muertos y adquirieron muchos otros usos, su uso junto con las ramas terrenales como un ciclo de 60 años calendárico fue el más prominente y duradero .<ref>Smith (2011).</ref>
 
== Tabla ==
Línea 50:
|乙|| Visceras de peces || segundo (libro II, persona B etc.), Girar, palabras relacionadas con el grupo de etilo
|-
|丙|| Cola de pez <ref> Wenlin Dictionary: Picture of a fish tail. </ref>|| tercero,brillo, fuego, cola de pez (raro)
|-
|丁|| [[Clavo (objeto)|clavo]] || cuarto, hombre adulto, robusto,en forma de T , que golpea, un apellido
Línea 56:
|戊|| lanza || (no usado)
|-
|己|| hilos en un telar <ref> Diccionario Wenlin: 己 puede han representado hilo en un telar; un antiguo significado fue desentrañar hilos, que más tarde fue escrito 紀 jì. 己 fue tomado de la palabra jǐ 'propio', y para el nombre del sexto Tronco Celestial (天干). </ref> || propio
|-
|庚|| estrella de la tarde || edad (de una persona)
|-
|辛|| ofender a los superiores <ref>Diccionario Wenlin: "El sello tiene 𢆉 'golpear a , ofender' bajo, y 亠 sobre; los académicos dicen: ofender (亠 = ) 上 a superiores" </ref> || amargo, picante, trabajosa
|-
|壬|| carga<ref> Diccionario Wenlin : 壬 rén muestra "a 丨 transportando con polo apoyado 一 en la parte media y tener un objeto en cada extremo, como siempre se ha hecho en China--Karlgren(1923). (Vea 扁担 biǎndan). Ahora el caracter 任 rèn significa transportar una carga, y el carácter original 壬 es usado sólo para el noveno de los 10 Troncos Celestiales (天干).</ref> || ahombrar, confiar con su oficina