Diferencia entre revisiones de «Wikipedia:Transliteración y transcripción»

m
# '''ë''','''ю''' y '''я''' se transcriben como:
## '''yo''', '''yu''', '''ya''' al principio de palabra ('''ё'''канье '''yo'''kanie, '''Я'''лта - '''Ya'''lta)
## '''io''', '''iu''', '''ia''' tras consonante o tras una vocal, ejemplo: Ал'''ё'''хин Al'''io'''jin, Кат'''ю'''ша Kat'''iu'''sha, Красн'''оя'''рск - Krasn'''oyaoia'''rsk, песн'''я''', pesn'''ia''' con la siguiente excepción:
## Después de consonante del grupo ж, ч, ш, щ (zh, ch, sh, shch), la vocal '''ë''' se translitera solo como '''o''': (Горба'''чё'''в - Gorba'''cho'''v) - las otras vocales palatales solo aparecen tras estas consonantes en palabras extranjeras.
# Las terminaciones '''а́й''' y '''е́й''' se transcriben como '''ái''' y '''éi''', ejemplo Никол'''а́й''' da Nikol'''ái''' y Алекс'''е́й''' Aleks'''éi'''.
40 966

ediciones