|
'''Melkorka''' fue(n. la914) madre,era hija de origenun rey de [[Irlanda]] llamado [[Muirchertach mac Néill|irlandésMyrkjartan]],<ref>''saga de Laxdœla'' § 13 (Magnusson 68).</ref><ref> Islenzkar æviskrár frá landnámstímum til ársloka 1940 (1948-1976), Páll Eggert Ólason, Jón Guðnason, and Ólafur Þ. Kristjánsson, (6 volumes. Reykjavík : Hid Íslenzka Bókmenntafélags, 1948-1952, 1976), FHL book 949.12 D3p., vol. 4, p. 54.</ref> y madre del [[goði]] [[Ólafur pái Höskuldsson]] de la [[Mancomunidad Islandesa]]. Es mencionada en el ''[[Landnámabók]]'' y ''[[Sagasaga de Laxdœla]]''. Según la ''saga de Laxdœla'', [[Hoskuld Dala-Kollsson]] compró a una tal Melkorka, creyendo que se trataba de una [[thrall]] [[Mudez|muda]], de un [[mercader]] [[Rus']] en la isla de [[Brännö]], camino a [[Noruega]] y la convirtió en su concubina, estando ya casado con [[Jórunn Bjarnadóttir]].<ref>''Lax.saga de Laxdœla'' § 12 (Magnusson 63)</ref> <!--WhenCuando Höskuldr returnedregresó homea to IcelandIslandia, hela tookllevó herconsigo. withPese him.al Despiteenfado Jórunn'sde irritationJórunn, thela concubineconcubina wasfue acceptedaceptada intoen Höskuldr'sel household,entorno thoughdel heclan remainedde faithfulHöskuldr toquien Jórunnpermaneció whilefiel ina Iceland.su Theesposa followingmientras winterpermaneció theen concubinela gaveisla. birthAl siguiente invierno Melkorka todio a son,luz toun whomniño, theyque gaverecibió theel namenombre de Ólafr afteren honor al tío de Höskuldr's unclerecientemente fallecido, [[Olaf Feilan]], who had recently died.<ref>''Lax.saga de Laxdœla'' § 13 (Magnusson 67).</ref> ''Landnámabók'' mentionscita thatque Höskuldr andy Melkorka hadtuvieron anotherotro sonhijo, Helgi, butpero heno doesaparece noten appear inla ''saga de Laxdœla''.<ref>Ari''Landnámabók'' 2:18.</ref>
According to ''Laxdœla saga'', Ólafr was a precocious child, and could speak and walk perfectly by the age of two. One day Höskuldr discovered Ólafr's mother speaking to her son; she was not, in fact, mute.<ref>''Lax.'' § 13 (Magnusson 68).</ref> When he confronted her she told him that she was an [[Irish people|Irish]] princess named Melkorka carried off in a [[viking]] raid, and that her father was an Irish king named "Myrkjartan" ([[Muirchertach mac Néill|Muirchertach]]).<ref>''Lax.'' § 13 (Magnusson 68). Magnusson señala que hubo varios reyes menores en esa época con ese mismo nombre. Magnusson 68 at n.1</ref> Poco después, debido a las riñas entre Jórunn y Melkorka, Höskuldr se trasladó a una nueva granja, conocida a partir de entonces como [[Melkorkustaðir]].<ref>''Lax.'' § 13 (Magnusson 69).</ref>
Poco después, debido a las riñas entre Jórunn y Melkorka, Höskuldr se trasladó a una nueva granja, conocida a partir de entonces como [[Melkorkustaðir]].<ref>''saga de Laxdœla'' § 13 (Magnusson 69).</ref>
Around 956, Ólafr, at Melkorka's urging, decided to go abroad to seek his fortune. Melkorka taught Ólafr [[Irish Gaelic]] and urged him to visit her family. Höskuldr was opposed to the expedition and would not provide [[trade]] wares, and the property of Ólafr's foster-father Þórðr was mostly in immobile goods and land. In part to arrange financing for his expedition, his mother Melkorka married [[Þorbjörn skrjúpur]] ("the Feeble"), a farmer who had previously assisted her in the management of Melkorkustaðir. Melkorka and Þorbjörn had a son named Lambi.<ref>''Lax.'' § 20 (Magnusson 86–88).</ref>
Hacia 956, Ólafr, animado por Melkorka, decidió viajar al extranjero para encontrar fortuna. Melkorka había enseñado a su hijo la lengua de su pueblo ([[gaélico irlandés]]) y le pidió que visitase a su familia. Höskuldr se opuso a la expedición y no le daría bienes para intercambios comerciales, y la propiedad del padre adoptivo de Ólafr era insuficiente, principalmente bienes inmovilizados y tierras. Así, como parte de la forma de financiar la expedición, Melkorka casó con [[Þorbjörn skrjúpur]] (apodado "el Débil"), un [[bóndi]] que anteriormente la había ayudado en la administración de Melkorkustaðir. Melkorka ay Þorbjörn tuvieron un hijo llamado Lambi.<ref>''saga de Laxdœla'' § 20 (Magnusson 86–88).</ref>
Ólafr visited Ireland, where he met Melkorka's father and kinsmen.<ref>''Lax.'' § 21 (Magnusson 91).</ref> Ólafr remained with Myrkjartan for a time, and the king, according to ''Laxdœla saga'', even offered to make Ólafr his heir. Ólafr, however, ultimately returned to Norway, afraid of provoking Myrkjartan's sons.<ref>''Lax.'' § 21 (Magnusson 93–96).</ref>-->
Ólafr visitó Irlanda donde encontró a su abuelo, padre de Melkorka.<ref>''saga de Laxdœla'' § 21 (Magnusson 91).</ref> Ólafr remained con Myrkjartan durante algún tiempo, y el rey, según la ''saga de Laxdœla'', llegó a ofrecer a Ólafr ser su heredero. Ólafr, decidió finalmente regresar a Islandia, para evitar provocar a otros hijos de Myrkjartan.<ref>''saga de Laxdœla'' § 21 (Magnusson 93–96).</ref>
==Referencias==
{{listaref|3}}
==Bibliografía==
|
