Diferencia entre revisiones de «Ned Maddrell»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: sintaxis de los enlaces y cambios menores |
|||
Línea 4:
Después de la muerte de [[Mrs. Sage Kinvig]] (''hacia'' 1870–1962), Maddrell fue la única persona que podía decir que había hablado gaélico manés desde su juventud (según algunas fuentes Maddrell tenía conocimientos de [[idioma inglés|inglés]] antes de aprender manés que lo aprendió de una tía abuela suya), aunque otros en esa época lo hablaban como segundo idioma.
Maddrell grabó algunas conversaciones por motivos de preservación lingüística; por ejemplo, en [[1948]] grabó lo siguiente sobre la pesca (en manés y en inglés):
:Dooyrt "Ballooilley" rish:
Línea 16:
== Objeciones a la consideración de Ned Maddrell como último hablante nativo de manés ==
Al igual que ocurre con [[Dolly Pentreath]], considerada como la última hablante nativa de [[córnico]], existe una cierta controversia sobre si Ned fue realmente el último hablante nativo de manés.
La primera objeción es que existe un pequeño número de niños que hablan manés como primer idioma en la actualidad. El argumento en contra es que éstos hablan una forma moderna del manés y son hablantes nativos en el mismo sentido que los jóvenes [[Israel|israelíes]] son hablantes nativos de [[idioma hebreo|hebreo]] moderno, no del hebreo clásico, ya que hablan una lengua recuperada tras haber desaparecido como lengua viva.
Línea 30:
#[http://www.gaelg.iofm.net/ARTICLE/Broderick/maddrell.html Language Decline and Language Revival in the Isle of Man:] Ned Maddrell Memorial Lecture, November 28, 1996.
#[http://www.smo.uhi.ac.uk/gaelg/goo/samples.htm Manx Language Samples (with audio):] "Are the Crabs Crawling?"
#[http://www.smo.uhi.ac.uk/~smacsuib/gaelic-m/logfiles/93/log9309.txt "Newspaper clipping from the 1950s"
{{NF|1877|1974|Maddrell, Ned}}
| |||