Diferencia entre revisiones de «Templo del Caballo Blanco»

El '''Templo del Caballo Blanco''' (en chino: 白马寺, pinyin: Sì Báimǎ) es, según la tradición, el primer templo del [[Budismo]] en la República Popular de [[China]], establecido en el año 68, bajo el patrocinio del [[Emperador Ming de Han]] de la [[Dinastía Han]] Oriental en [[Luoyang]].

El edificio del templo principal, es un gran complejo, se construyo durante la dinastía Ming (1368-1644) y la Dinastía Qing (1644-1912) el templo aha tenido reparaciones en 1950 y en marzo de 1973, después de la Revolución Cultural. Cuenta con numerosos salones divididos por varios patios y jardines, que cubren un área que se extiende cerca de 13 hectáreas. Las placas en chino e inglés ofrecen descripciones amplias de las obras budistas instaladas en distintas salas. Incluyen estatuas de [[Buda Gautama]], el [[Maitreya]], el Buda de Jade, y figuras de santos, como [[Avalokiteshvara]], [[Amitābha]] y [[Arhat]] además estatuas de piedra de los dos caballos blancos, que reunió a los monjes de la [[India]] con China, y de dos leones míticos que se ven en la entrada. En virtud de la financiación internacional, el templo ha sufrido muchos cambios, tanto estructural como internamente. El proyecto de cooperación más reciente, con la India, se terminó en 2008 cuando la [[Estupa]] de [[Sanchi]] y la estatua de Buda se erigieron.

En particular, el emperador ordenó que (si) 寺 [[Carácter chino]], ser utilizado en el nombre del templo, como una muestra de respeto. Anteriormente, este carácter se había utilizado para referirse a los ministerios del gobierno. En períodos posteriores, todos los templos, mezquitas, incluso, se llegó a utilizar en los ministeriosgubernamentales y posteriormente fue eliminado. Como resultado, el nombre del templo es a veces traducido como '''Ministerio Caballo Blanco''', una traducción fiel a la época. Templo Caballo Blanco es la lectura correcta, literal al chino moderno.Sin embargo, esto puedo ser una etimología popular ", tal como con otros templos en los distintos centros con el mismo nombre.

'''Otra''', Las leyendas relacionadas con este templo tienen relación directa con el surgimiento y la propagación del budismo en China. Dos visiones se expresan en este contexto. La primera visión fue presenciada por Chow Wang, el quinto gobernante de la dinastía Tang. El emperador vio, en la región suroeste de China, una luz muy brillante en el cielo, como una aureola del oeste que iluminaba todo el espacio. Los astrólogos de la corte predijeron que un santo nació en esa parte del mundo en la que vio la luz brillante. Este fue grabado por el Rey en su registro real. Este año pasó a ser el año en que Buda nació en la India.

Toda al información aquí presente, es la traducción del articuloartículo en [[:m:w:en:White_Horse_Temple|inglés]].

==BibliografiasBibliografías==