Diferencia entre revisiones de «Oku no Hosomichi»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 1:
[[Archivo:Basho by Hokusai.jpg|thumb|Bashō por [[Hokusai]].]]
El título '''''Oku no Hosomichi''''' (en Japonés: 奥の細道) se traduce literalmente como "camino estrecho del interior" (también conocido como ''Sendas de Oku'', en la [[Octavio_Paz#Traducciones|traducción]] de [[Octavio Paz]], publicada por primera vez en 1957), y es la obra maestra y más conocida del poeta japonés, [[Matsuo Bashō]] (1644-1694).
== Detalles ==
El texto está escrito en forma de diario de viaje, y detalla el viaje a pie, épico y peligroso, por el Japón feudal. Aunque la obra ha inspirado a muchos escritores posteriores, también ha contribuido a muchos a seguir los pasos del poeta. En uno de los pasajes más memorables, Basho cuenta que "cada día es un viaje, y el viaje mismo es casa". Hablando de ''Oku no Hosomichi'', [[Kenji Miyazawa|Miyazawa Kenji]] dijo: "Es como si el alma de Japón lo hubiera escrito".
Línea 18:
* ''Sendas de Oku''. Versión castellana de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1981.
* ''Sendas de Oku''. Edición bilingüe. Versión castellana de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Ilustraciones de Yosa Buson. Japón, Shinto Tsushin, 1992.
* ''[http://books.google.com.pe/books?id=PI-vAAAACAAJ&dq=Sendas+de+Oku&hl=es&sa=X&ei=yZHxUbeQD5KO9ASg3YHwDA&ved=0CDcQ6AEwAg Senda hacia tierras hondas. (Senda de Oku)]''. Traducción de [[Antonio Cabezas García|Antonio Cabezas]]. Madrid: Hiperión Ediciones, 1993. (Coleccción Poesía Hiperión; 210).
* ''[http://books.google.com.pe/books?id=J1JIbhGKHc0C&pg=PP4&dq=Sendas+de+Oku&hl=es&sa=X&ei=yZHxUbeQD5KO9ASg3YHwDA&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=Sendas%20de%20Oku&f=false Sendas de Oku]''. Versión castellana de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Ilustrado por Yosa Buson. Lima: [[Pontificia Universidad Católica del Perú]], 2003. (Colección El Manantial Oculto; 34).
* ''[http://books.google.com.pe/books?id=mXjxGEU5zXoC&printsec=frontcover&dq=haibun&hl=es&sa=X&ei=toTxUae9MIOm9AT5pYGADw&ved=0CDIQ6AEwAQ#v=onepage&q=haibun&f=false Sendas de Oku]''. Versión castellana de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya. Ilustrado por Yosa Buson. México D. F.: [[Fondo de Cultura Económica]], 2005. (Colección Tezontle).
[[Categoría:Poemas de Japón]]
| |||