Diferencia entre revisiones de «Idioma nepalí»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de Quídamblogger (disc.) a la última edición de Foundling |
Sin resumen de edición |
||
Línea 4:
|países={{bandera2|Nepal}}<br />{{bandera2|India}}<br />{{bandera2|Bután}}
|zona=[[Subcontinente indio]]
|hablantes=~
|rank=59º
|familia=[[Lenguas indoeuropeas|Indoeuropeo]]<br />
Línea 13:
'''Nepalés'''
|escritura=[[Devánagari]]
|oficial=
|agencia=[[Academia de la lengua de Nepal]]
|iso1=ne|iso2=nep|iso3=nep|sil=NEP}}
Línea 25:
Su [[tipología lingüística|tipología]] es sujeto-objeto-verbo.
{{InterWiki|code=ne}}
== Fonología ==
=== Vocales ===
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+Tabla de vocales<ref name="Pokharel 1989">{{Harvcoltxt|Pokharel|1989}}</ref><ref>{{Harvcoltxt|Khatiwada|2009|p=377}}</ref>
!
! [[Vocal anterior|Anterior]]
! [[Vocal central|Central]]
! [[Vocal posterior|Posterior]]
|-
! [[Vocal cerrada|Cerrada]]
| {{IPA|i ĩ}}
|
| {{IPA|u ũ}}
|-
! [[Vocal semicerrada|semicerrada]]
| {{IPA|e ẽ}}
|
| {{IPA|o}}
|-
! [[Vocal semiabierta|Semiabierta]]
|
|
| {{IPA|ʌ ʌ̃}}
|-
! [[Vocal abierta|Abierta]]
|
| {{IPA|a ã}}
|
|}
=== Diptongos ===
{{Harvcoltxt|Pokharel|1989|pp=37–38}} reconoció diez diptongos:
{| class="wikitable"
! Diptongos !! Ejemplo !! Glosa !! Ortografía
|-
| {{IPA|/ui/}} || {{IPA|/dui/}} || 'dos' || दुई
|-
| {{IPA|/iu/}} || {{IPA|/dziu/}}|| 'cuerpo' || जीउ
|-
| {{IPA|/ei/}} || {{IPA|/sʌnei/}}|| 'trompeta' || सनै
|-
| {{IPA|/eu/}} || {{IPA|/euʈa/}} || 'uno' || एउटा
|-
| {{IPA|/oi/}} || {{IPA|/poi/}}|| 'marido' || पोइ
|-
| {{IPA|/ou/}} || {{IPA|/dʱou/}} || '¡lava!' || धोऊ!
|-
| {{IPA|/ʌi/}} || {{IPA|/kʌile/}} || 'cuando' || कैले
|-
| {{IPA|/ʌu/}} || {{IPA|/dzʌu/}} || 'cebada' ||जौ
|-
| {{IPA|/ai/}} || {{IPA|/bʱai/}} || 'hermano menor' || भाइ
|-
| {{IPA|/au/}} || {{IPA|/au/}} || '¡ven!' ||आऊ!
|}
=== Consonantes ===
{|class="wikitable" style="text-align: center;"
|+Tabla de consonantes<ref name="Bandhu et al. 1971">{{Harvcoltxt|Bandhu|Dahal|Holzhausen|Hale|1971}}</ref>
<ref name="Pokharel 1989"/><ref name="Khatiwada 2009 373">{{Harvcoltxt|Khatiwada|2009|p=373}}</ref>
!
! colspan="2" | [[Consonante bilabial|Bilabial]]
! colspan="2" | [[Consonante dental|Dental]]
! colspan="2" | [[Consonante alveolar|Alveolar]]
! colspan="2" | [[Consonante retrofleja|Retrofleja]]
! colspan="2" | [[Consonante palatal|Palatal]]
! colspan="2" | [[Consonante velar|Velar]]
! colspan="2" | [[Consonante glotal|Glotal]]
|-
! [[Consonante nasal|Nasal]]
| colspan="2" | {{IPA|m}}
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|n}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|ŋ}}
| colspan="2" |
|-
! [[Consonante oclusiva|Oclusiva]]
| {{IPA|p<br>pʰ}}
| {{IPA|b<br>bʱ}}
| {{IPA|t<br>tʰ}}
| {{IPA|d<br>dʱ}}
| {{IPA|ts<br>tsʰ}}
| {{IPA|dz<br>dzʱ}}
| {{IPA|ʈ<br>ʈʰ}}
| {{IPA|ɖ<br>ɖʱ}}
| colspan="2" |
| {{IPA|k<br>kʰ}}
| {{IPA|ɡ<br>ɡʱ}}
| colspan="2" |
|-align=center
|-
! [[Consonante fricativa|Fricativa]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|s}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|ɦ}}
|-
! [[Consonante vibrante|Vibrante]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|r}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|-
! [[Consonante aproximante|Aproximante]]
| colspan="2" | {{IPA|(w)}}
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|l}}
| colspan="2" |
| colspan="2" | {{IPA|(j)}}
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|}
== Muestra de texto ==
A continuación se presenta una muestra de texto del Artículo 1º de la [[Declaración Universal de los Derechos Humanos]].
'''En nepalí'''
{{cita| सबै मनुष्यहरू लाई गौरव बढी अधिकारहरूको मामलामा जन्मजात स्वतन्त्रता र समानता प्राप्त छ । उनलाई बुद्धि र अंतरात्माको देन प्राप्त छ र परस्पर उनलाई भाईचारेको भावले बर्ताव गर्नु पर्छ ।}}
'''[[Transliteración]]'''
{{cita| Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.}}
'''En español'''
{{cita| Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.}}
== Véase también ==
* [[Nepal]]
== Referencias ==
{{listaref}}
== Bibliografía ==
* {{cita libro |apellido=Acharya |nombre=Jayaraj |título=A descriptive grammar of nepali and an analyzed corpus. |url=http://books.google.com.mx/books?id=Z_JoCIRN_xwC&pg=PA1&dq=nepali+language&hl=es&sa=X&ei=IYHlUsWrCZDeoAT-v4Ag&ved=0CD0Q6AEwAw#v=onepage&q=nepali%20language&f=false |fechaacceso=26 de enero de 2014 |idioma=inglés |año=1991 |editorial=Georgetown University Press |ubicación=United States of America |isbn=0-87840-282-9}}
== Enlaces externos ==
* [http://www.omniglot.com/writing/nepali.htm Nepali alphabet, pronunciation and language] (en inglés)
[[Categoría:Idioma nepalés]]
| |||