Diferencia entre revisiones de «Chino hui»

Contenido eliminado Contenido añadido
Addbot (discusión · contribs.)
m Moviendo 11 enlaces interlingúisticos, ahora proporcionado(s) por Wikidata en la página d:q56546.
he hablado sobre neumonia y otras enfremedades
Etiquetas: posible problema gettingstarted edit
Línea 1:
NEUMONIA
{{copyedit}}
{{Ficha de idioma|Hui| nativo= '徽话/ ''Huīhuà'' '
| color = {{Ficha de idioma/colores|Lenguas sino-tibetanas}}
| países = {{CHN}}
| hablantes = 4,2 millones
| familia = [[Lenguas sino-tibetanas|Sino-tibetano]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[lenguas siníticas|Sinítico]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''huī'''
| oficial =
||iso1=zh|iso2b=chi|iso2t=zho|iso3=czh
| mapa = [[File:Hui in China.png|250px]]
}}
El '''idioma huī''' también conocido como '''Huizhou''' (en chino 徽话 ó 徽州话 pinyin Huīzhōu huà, literalmente el habla de [[Huizhou]]) es una [[lenguas siníticas|lengua sinítica]] hablada por unos 4,2 millones de personas. Su condición se discute entre los lingüistas, algunos lo clasifican dentro del [[chino wu]], como el [[chino gan]], y otros que lo distinguen como una rama primaria del chino. Sus mayores hablantes son los de la [[etnia hui]] del cual el procede su nombre.
 
La neumonía es una enfermedad del sistema respiratorio que consiste en la inflamación de los espacios alveolares de los pulmones.La mayoría de las veces la neumonía es infecciosa, pero no siempre es así. La neumonía puede afectar a un lóbulo pulmonar completo (neumonía lobular), a un segmento de lóbulo, a los alvéolos próximos a los bronquios (bronconeumonía) o al tejido intersticial (neumonía intersticial). La neumonía hace que el tejido que forma los pulmones se vea enrojecido, hinchado y se torne doloroso. Muchos pacientes con neumonía son tratados por médicos de cabecera y no ingresan en los hospitales . La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) o neumonía extrahospitalaria es la que se adquiere fuera de los hospitales, mientras que la neumonía nosocomial (NN) es la que se adquiere durante la estancia hospitalaria transcurridas 48 horas o dos semanas después de recibir el alta.
El Hui se habla en un área pequeña en comparación con otras variedades del chino: en los alrededores de la región histórica de Huizhou, cerca de una decena de montañas al sureste de [[Anhui]], además, un poco más en las vecinas [[Zhejiang]] y [[Jiangxi]]. A pesar de su pequeña distribución geográfica, el hui muestra un alto grado de variación interna. Es por esta razón que el bilingüismo y el plurilingüismo son comunes entre los hablantes de hui. Al igual que todas las otras variedades del chino, aún existe mucha controversia acerca de si el hui es un idioma o un dialecto.
La neumonía puede ser una enfermedad grave si no se detecta a tiempo, y puede llegar a ser mortal, especialmente entre personas de edad avanzada y entre los inmunodeprimidos. En particular los pacientes de sida contraen frecuentemente la neumonía por Pneumocystis. Las personas con fibrosis quística tienen también un alto riesgo de padecer neumonía debido a que continuamente se acumula fluido en sus pulmones.
Puede ser altamente contagiosa, ya que el virus se disemina rápidamente en el aire, por medio de estornudos, tos y mucosidad; un paciente que ha padecido neumonía puede quedar con secuelas de esta en su organismo por mucho tiempo, esto lo hace potencialmente contagioso y las personas más propensas a contraerla son las que estén en curso de una gripe, un cuadro asmático,entre otras enfermedades del aparato respiratorio.
SALMONALOSI
La salmonelosis es un tipo de intoxicación alimentaria causada por la bacteria salmonella
Las bacterias de la salmonella por lo general viven en los intestinos de los animales y humanos y se expulsan a través de las heces. Los humanos se infectan con mayor frecuencia a través del agua o alimentos contaminados. Los alimentos más comunes contaminados con la bacteria salmonella son los huevos crudos o poco cocidos y aves de corral. Sin embargo, cualquier alimento puede contaminarse con la bacteria salmonella, si es manipulado por una persona infectada con las manos sucias o si el alimento entra en contacto con otros alimentos que están contaminados.
La salmonelosis es más común en el verano que en invierno. Los niños son los más propensos a contraer la salmonelosis. Los niños pequeños, adultos mayores y personas con discapacidad que han sistemas inmunológicos son los más propensos a tener infecciones graves.
La infección por salmonella es usualmente causada por comer carne cruda o poco cocida, aves, huevos o productos de huevo. El período de incubación oscila entre varias horas a dos días, por lo que los síntomas de la salmonelosis generalmente comienzan al cabo de los 8 a 72 horas . La mayoría de las infecciones por salmonella pueden ser clasificados como gastroenteritis. Los posibles signos y síntomas incluyen:
· Náuseas y vómitos
· Dolor abdominal
· Diarrea
· Fiebre y escalofríos
· Dolor de cabeza
· Dolores musculares
· Sangre en las heces
 
== Dialectos ==
El hui se puede dividir en cinco dialectos:
 
* Jixi-Shexian, hablado en los condados de Jixi, She y Jingde, el distrito de Huizhou y Ningguo en la provincia de [[Anhui]], además del condado de Chun'an en la provincia de [[Zhejiang]].
* Xiuning-Yixian, hablado en los distritos Tunxi y Huangshan y los condados Yi, Qimen y Wuyuan en la provincia [[Jiangxi]].
* Qimen-Dexing, hablado en los condados Qimen y Dongzhi en la provincia Anhui.
* Yanzhou, hablado en los condados de Chu'nan y Jiande en la provincia Zhejiang.
* Jingde-Zhanda, hablado en los condados de Qimen, Jingde, Shitai y Yi, y en Ningguo, en la provincia de Anhui.
 
Los dialectos de hui pueden variar de una aldea a otra.<ref>{{Cita libro|autor=孟庆惠|enlaceautor=http://61.191.16.234:8080/was40/pdf/shzh/65/00_00.pdf|coautores=安徽省地方志编纂委员会|título=安徽省志 方言志 - 第五篇 皖南徽语|editorial=方志出版社|páginas=412|url=http://61.191.16.234:8080/was40/pdf/shzh/65/05_00_00.pdf|idioma=mandarín}}</ref> La gente de aldeas diferentes (incluso en un mismo condado o pueblo) por lo general no se pueden entender.
 
GASTROENTERITIS
== Comparación léxica ==
La gastroenteritis es un conjunto de trastornos producido por la inflamación de la mucosa gástrica y de la mucosa intestinal y cuyo síntoma principal es la diarrea. Puede estar acompañada por otros síntomas como náuseas y vómitos, pérdida de apetito, retortijones y malestar en el abdomen. En más del 90% de los casos se debe a una causa infecciosa.
Los [[Numeral (lingüística)|numerales]] en diferentes variedades de chino hui son:
La gastroenteritis aguda también se suele conocer como diarrea aguda. La diarrea se considera aguda cuando no supera las dos semanas de duración, se llama persistente cuando dura entre dos y cuatro semanas y crónica si dura más de cuatro semanas. Esta clasificación es importante pues la causa de la diarrea, las pruebas que se hacen para estudiarla, el tratamiento y el pronóstico cambian mucho según la duración de la enfermedad.
:{|class=wikitable style=text-align:center;
La gastroenteritis aguda es un proceso muy frecuente, con una incidencia en el mundo occidental de entre 0,5 y 2 episodios por persona y año. Suele ser una enfermedad benigna que se autolimita en pocos días. Sin embargo, cuando afecta a niños, ancianos o pacientes inmunodeprimidos puede conllevar complicaciones graves. En los países en desarrollo la gastroenteritis aguda es mucho más frecuente, especialmente entre los niños, y presenta una elevada mortalidad.
|-
! <small>GLOSA</small>
TETENUS
! [[Shexian]] !! [[Xiuning]] !! [[Jixi]] !! [[Wuyuan]] !! <small>PROTO-<br>HUI</small>
El tétanos o tétano es una enfermedad provocada por potentes neurotoxinas producidas por una bacteria que afectan el sistema nervioso y generan violentas contracciones musculares. El bacilo libera dos toxinas: la tetanolisina y la tetanospasmina. La acción principal de la tetanospasmina se impone sobre los nervios periféricos del sistema nervioso central. Hay modificación de proteínas encargadas de la liberación de los neurotransmisores GABA y glicina de las células de Renshaw del asta anterior de la médula espinal.
|-
Debido a que la tetanospasmina escinde a la proteína sinaptobrevina (que, en conjunto con el calcio, ayuda a la fusión de la vesícula sináptica a la membran presináptica Las motoneuronas tipo alfa quedan desinhibidas, lo que genera contracciones musculares tónicas sostenidas y contracciones clónicas o sacudidas y conlleva a dolorosos calambres musculares.
| '1' || iʔ<sup>21</sup> || i<sup>213</sup> || i̯eʔ<sup>32</sup> || i<sup>55</sup>
Cuando disminuye el potencial redox en los tejidos, se favorecen las condiciones anaeróbicas y el paso de la bacteria a la forma vegetativa, la multiplicación bacteriana y la producción y liberación de toxina.
| *iʔ
La toxina hemolítica y la tetanolisina suelen ser cardiotóxicas, pero de naturaleza insignificante, dados los síntomas típicos de la enfermedad, y es muy infecciosa.
|-
Síntomas
| '2' || ɛ<sup>33</sup> || n<sup>22</sup> || n ~ ẽ<sup>22</sup> || ə<sup>55</sup>
· Con frecuencia, el tétanos comienza con espasmos leves en los músculos de la mandíbula (trismo). Los espasmos también pueden afectar el tórax, el cuello, la espalda y los músculos abdominales. Los espasmos musculares de la espalda a menudo causan arqueamiento, llamado opistótonos.
| *n ~ *ẽ
· Algunas veces, los espasmos afectan músculos de la respiración, lo cual puede llevar a problemas respiratorios.
|-
· La acción muscular prolongada causa contracciones súbitas, fuertes y dolorosas de grupos musculares, lo cual se denomina tetania Estos episodios pueden provocar fracturas y desgarros musculares.
| '3' || sɛ<sup>31</sup> || sɔ<sup>33</sup> || sɔ<sup>31</sup> || sã<sup>33</sup>
· babeo
| *sã
· sudoración excesiva
|-
· fiebre
| '4' || sɿ<sup>313</sup> || sɿ<sup>55</sup> || sɿ<sup>35</sup> || sɿ<sup>24</sup>
· espasmos de la mano o del pie o ambos
| *sɿ
· irritabilidad
|-
· dificultad para tragar
| '5' || u<sup>35</sup> || n<sup>35</sup>~u<sup>31</sup> || vu<sup></sup> || u<sup>3</sup>
· micción o defecación incontrolable
| *wu
|-
| '6' || lo<sup>33</sup> || liu<sup>35</sup> || nɤʔ<sup>213</sup> || læ<sup>55</sup>
| *ljoʔ
|-
| '7' || tsʰiʔ<sup>21</sup> || tsʰi<sup>213</sup> || tsʰi̯eʔ<sup>32</sup> || tsʰi<sup>55</sup>
| *tsʰiʔ
|-
| '8' || paʔ<sup>21</sup> || puːə<sup>213</sup> || pɔʔ<sup>32</sup> || po<sup>55</sup>
| *paʔ
|-
| '9' || tɕi̯o<sup>35</sup> || tɕi̯u<sup>31</sup> || tɕi̯ɵ~tɕy<sup>213</sup> || tɕi̯æ<sup>55</sup>
| *tɕi̯o
|-
| '10' || ɕi<sup>33</sup> || ɕi<sup>35</sup> || ɕi̯eʔ<sup>32</sup> || sɿ<sup>55</sup>
| *ɕiʔ
|}
 
TUBERCULOSIS
== Referencias ==
La tuberculosis (abreviada TBC o TB), es una infección bacteriana contagiosa que compromete principalmente a los pulmones, pero puede propagarse a otros órganos. La especie de bacterias más importante y representativa causante de tuberculosis es Mycobacterium tuberculosis LTBC es posiblemente la enfermedad infecciosa más prevalente en el mundo. Otras micobacterias, como Mycobacterium bovis, Mycobacterium africanum, Mycobacterium canetti y Mycobacterium microti pueden causar también la tuberculosis, pero todas estas especies no lo suelen hacer en el individuo sano. Aunque la tuberculosis es una enfermedad predominantemente de los pulmones puede afectar también el sistema nervioso central el sistema linfático el sistema circulatorio el sistema genitourinario el aparato digestivo los huesos las articulaciones e incluso la piel.
{{listaref}}
Los síntomas clásicos de la tuberculosis son una tos crónica, con esputo sanguinolento, fiebre, sudores nocturnos y pérdida de peso. La infección de otros órganos causa una amplia variedad de síntomas. El diagnóstico se basa en la radiología(habitualmente radiografías torácicas), una prueba de la tuberculina cutánea y análisis de sangre, así como un examen al microscopio y un cultivo microbiológico de los fluidos corporales como las espectoraciones. El tratamiento de la tuberculosis es complicado y requiere largos periodos de exposición con varios antibióticos. Los familiares del enfermo, si es necesario, también son analizados y tratados. Durante los últimos años, la tuberculosis ha presentado una creciente resistencia a los múltiples antibióticos y para ello se ha optado, como medida de prevención, por campañas de vacunación, generalmente con la vacuna Bacillus Calmette-Guérin (BCG).
=== Enlaces externos===
La tuberculosis se contagia por vía aérea, cuando las personas infectadas tosen, estornudan o escupen. En 2004, las estadísticas de mortalidad y morbilidad incluían 14,6 millones de casos activos crónicos, 8,9 millones de casos nuevos y 1,6 millones de muertes, mayoritariamente en países en desarrollo. Además, un número creciente de personas del mundo contraen la tuberculosis debido a que su sistema inmunitario se ve comprometido por medicamentos inmunosupresores, abuso de drogas o el sida.
*http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=czh (en inglés)
SIFILIS
 
La sífilis, también conocida como búas, bubas o lúes, es una infección de transmisión sexual crónica producida por la bacteria espiroqueta Treponema pallidum, subespecie pallidum (pronunciado pál lidum).
[[Categoría:Lenguas siníticas|Hui]]
menudo la sífilis no presenta síntomas o sus síntomas son tan leves que las personas no los notan.
[[Categoría:Guizhou]]
También existen distintas etapas de la sífilis, las que se pueden superponer. Estas etapas pueden estar separadas por fases latentes o periodos en los que no se presentan síntomas.
En cada etapa los síntomas varían, pero los síntomas de la sífilis no siempre se presentan en el mismo orden.
· Primera etapa: Aparece una llaga no dolorosa o una úlcera abierta y húmeda denominada chancro. Puede tener uno o varios chancros. Los chancros normalmente aparecen unas tres semanas después del contagio, pero pueden tardar hasta 90 días. Si no se los trata, perduran entre tres y seis semanas. Los chancros pueden aparecer en los genitales, la vagina, el cuello del útero, los labios, la boca, los senos o el ano. En esta primera etapa también pueden aparecer ganglios inflamados.
· Segunda etapa: A menudo aparecen otros síntomas entre las tres y seis semanas posteriores a la aparición de los chancros. Los síntomas de esta segunda etapa pueden aparecer y desaparecer durante hasta dos años. Incluyen erupciones corporales que duran entre dos y seis semanas, y se presentan generalmente en las palmas de las manos y las plantas de los pies. Entre los síntomas también encontramos fiebre leve, fatiga, dolor de garganta, pérdida de pelo, pérdida de peso, inflamación de los ganglios, dolor de cabeza y dolores musculares.
· Tercera etapa: Una de cada tres personas que tienen sífilis no tratada sufre lesiones graves en el sistema nervioso, el corazón, el cerebro u otros órganos. La sífilis no tratada puede incluso llevar a la muerte. Esto puede ocurrir entre uno y veinte años después del inicio de la infección.