Diferencia entre revisiones de «Buenaventura Sitjar»

9 bytes eliminados ,  hace 7 años
m
m
 
== Biografía ==
Fue ordenado en abril de 1758, y se unió al [[Colegio de San Fernando de México]]. En 1770 recibió la orden de ir a California, y llegó a [[San Diego (California)|San Diego]] el [[21 de mayo]] de [[1771]]. Ayudó a fundar la [[Misión de San Antonio de Padua]] y sirvió en la misma hasta su fallecimeinto el 3 de septiembre de 1808. Durante ese tiempo, fueron bautizados 3400 [[Población indígena de California|indios]]. Habló con fluidez su lengua, un dialecto [[Idioma salinero|dialecto salinero]] llamado ''antoniaño'', ''telamé'' o ''[[sextapay]]'' (después de su localización).<ref>{{cita web|título= A Glossary of Proper Names in California Prehistory: Ethnolinguistic Groups|obra= Society for California Archaeology|fechaacceso= 26 de septiembre de 2012| url = http://www.scahome.org/about_ca_archaeology/linguistic.html|idioma=inglés}}</ref> Con la ayuda del padre [[Miguel Pieras]], escribió un diccionario traduciendo la lengua al [[Idioma español|español]]. Aunque la lista de palabras no es tan larga como en el diccionario [[mutsun]] de la [[Misión de San Juan Bautista]] elaborado por [[Felipe Arroyo de la Cuesta]] (con 2884 palabras y frases), el de Sitjar ofrece la pronunciación y explicación de forma más completa. Este trabajo forma del séptimo volumen de la obra de [[John G. Shea]], ''Library of American Linguistics'' (Nueva York, 1861), y fue publicado de manera separada con el título ''Vocabulary of the Language of the San Antonio Misiones'' (1863). También dejó un diario de una expedición de exploración a la que acompañó en [[1795]]. En [[1797]] participó en la fundación de la [[Misión de San Miguel Arcángel]]. Su cuerpo fue enterrado en el santuario de la Misión de San Antonio.
 
== Referencias ==