Diferencia entre revisiones de «Onomatopeya»

29 bytes añadidos ,  hace 6 años
Añadido Pato/alemán
(Revertidos los cambios de 189.137.197.102 y 187.171.75.33 a la última edición de 83.42.149.107.)
(Añadido Pato/alemán)
Frecuentemente, las onomatopeyas son empleadas en todo para describir el sonido emitido por animales. Algunos ejemplos de esto y sus diferencias son:
 
* [[Aves|Ave]] - ''pío'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=miau&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''piep'' (alemán) - ''tweetcui'' (inglésfrancés) - ''cuitweet'' (francésinglés) - ''pi'' (polaco)
* [[Cerdo]] - ''oink'' o a veces ''cui'' (español) - ''röf-röf'' (húngaro) - ''oink'' (inglés) - ''ブーブー buubuu'' (japonés) - ''kwik'' (polaco) - ''röf-röf'' (húngaro)
* [[Gallo]] - ''quiquiriquí'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=quiquiriqu%ED&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''kikeriki'' (alemán) - ''kúkuriguu'' (búlgaro) - ''coco rico'' (francés) - ''kukurikú'' (húngaro) - ''cock-a-doodle-doo'' (inglés) - ''コケコッコー kokekokkoo'' (japonés) - ''kukuryku/kikiriki'' (polaco) - ''kukurikú'' (húngaro)
* [[Gato]] - ''miau'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=miau&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''meumiau'' (catalánalemán y polaco) - ''meowmeu'' (ingléscatalán) - ''ニャー nyaamiao'' (japonéschino) - ''miaouiaa'' (francéscoreano) - ''miaumiaou'' (alemán y polacofrancés) - ''iaamiáu'' (coreanohúngaro) - "miao" 喵''meow'' (chinoinglés) - ''miáuニャー nyaa'' (húngarojaponés)
* [[Grillo]] - ''cricrí'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=cricr%ED&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''chirp-chirp'' (inglés) - ''cr cr'' (polaco)
* [[Oveja]] - ''be'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=be&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''meemäh'' o(alemán) - ''bee'' (polacofrancés) - ''baa'' (inglés) - ''メェー mee'' (japonés) - ''mee'' (francés) -o ''mähbee'' (alemánpolaco)
* [[Pato]] - ''cuac'' (español) - ''quackquak'' (inglésalemán) - ''coin'' (francés) - ''kwakháp'' (polacohúngaro) - ''hápquack'' (húngaroinglés) - ''kwak'' (polaco)
* [[Perro]] - ''guau'' (español)<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=guau&val_aux=&origen=RAE</ref> - ''arfwau'' /(alemán) - ''woofbub'' (ingléscatalán) - ''ワン wanmong'' (japonéscoreano) - ''ouaf'' (francés) - ''wauvau'' (alemánhúngaro) - ''bubarf'' (catalán) -/ ''ãowoof'' (portuguésinglés) - ''mongワン wan'' (coreanojaponés) - ''hau hauão'' (polacoportugués) - ''vauhau hau'' (húngaropolaco)
* [[Vaca]] - ''muu'' (español<ref>http://lema.rae.es/drae/srv/search?type=3&val=mu&val_aux=&origen=RAE</ref> y polaco) - ''moomuh'' (inglésalemán) - ''meuh'' (francés) - ''muh'' (alemánhúngaro) - ''モー moo'' (japonésinglés) - ''モー moo'' (húngarojaponés)
 
== Véase también ==
36

ediciones