Abrir menú principal

Cambios

Tildes y ortografía
Al principio de la [[Guerra de Bosnia|guerra]], las fuerzas serbias atacaron a la población bosníaca en el este de Bosnia. Una vez las ciudades y poblados estuvieron asegurados bajo su dominio, las fuerzas armadas serbias -militares, policía, los paramilitares, y en ocasiones, civiles serbios armados– aplicarían las mismas técnicas: las casas y otras residencias bosníacas eran saqueadas o incendiadas sistemáticamente, los civiles bosníacos eran rodeados y capturados, y en ocasiones eran golpeados o asesinados en el proceso. Hombres y mujeres eran separados, a los detenidos en dichos campos se les castigaba y/o torturaba severamente, e incluso eran asesinados. Las mujeres eran retenidas en varios campos de detención creados en donde eran maltratados en diferentes maneras, incluídas la violación consecutiva.<ref name="ICTY: Kunarac, Kovač and Vuković judgement - Foča">{{cita web|url=http://www.un.org/icty/kunarac/trialc2/judgement/kun-tj010222e-5.htm#VC|título=ICTY: The attack against the civilian population and related requirements}}</ref>
 
Mientras tanto, las fuerzas croatas lanzan sus primeros ataques contra los bosnios en [[Gornji Vakuf]] y en [[Novi Travnik]], ciudades en situadas en la región de Bosnia central el 20 de junio de 1992, pero dichos ataques fallaron en su cometido. Tras el [[acuerdo de Graz]], con el que se hizo en el papel la profunda división entre la comunidad croata y se fortaleció el grupo separatista, lo que derivó en el posterior suceso de la campaña de [[limpieza étnica del Valle del Lašva]] contra los civiles bosniacos. Esta campaña sseríasería planeada por el liderazgo militar y político de la auto-proclamada [[República Croata de Herzeg-Bosnia|comunidad croata de Herzeg-Bosnia]], en el mes de mayo de 1992 hasta el mes de marzo de 1993, siendo desplegada desde el siguiente mes de abril, lo que se tradujo en la implementación de los objetivos proclamados por los [[nacionalismo|nacionalismo croata]] en noviembre de 1991.<ref name="ICTY: Blaškić verdict - A. The Lasva Valley: May 1992 – January 1993">{{cita web|url=http://www.un.org/icty/blaskic/trialc1/judgement/bla-tj000303e-3.htm#IIIA|título=ICTY: Blaškić verdict - A. The Lasva Valley: May 1992 – January 1993}}</ref> Los bosnios del [[Valle de Lašva]] fueron entonces sujetos de persecución en los niveles político, racial y religioso<ref name="ICTY: Initial indictment for the ethnic cleansing of the Lasva Valley area - Part II">{{cita web|url=http://www.haverford.edu/relg/sells/indictments/Kordic2.html|título=ICTY (1995): Initial indictment for the ethnic cleansing of the Lasva Valley area - Part II}}</ref> deliberately discriminated against in the context of a widespread attack on the region's civilian population,<ref name="ICTY: Summary of sentencing judgement for Miroslav Bralo">{{cita web|url=http://www.un.org/icty/bralo/bra-sum051207-e.htm|título=ICTY: Summary of sentencing judgement for Miroslav Bralo}}</ref> y sufrieron asesinatos, masacres, y a sus mujeres se les hizo víctimas de violación, aparte se les retuvo en condiciones infrahumanas en varios campos de detención, así como fueron destruidas sus posesiones, villas, monumentos culturales e iglesias, así como sus medios de trabajo y sus propiedades. Estos hechos fueron seguidos por campañas de boicot anti-bosniaco, particularmente en los municipios de [[Vitez]], [[Busovača]], [[Novi Travnik]] y [[Kiseljak]].
 
Tras estos hechos, cientos de muyahidines extranjeros llegaban a la zona de Bosnia central entre la segunda mitad del año 1992,<ref name="icty judgement"/> con el objetivo de ayudar a sus hermanos [[Bosniacos|Bosnios musulmanes]], y a defenderlos y defenderse de las fuerzas y los voluntarios de los serbios y croatas. Muchos de los combatientes vinieron del [[Norte de África]], el [[Medio oriente|oriente medio]] y del [[Lejano oriente|Este de Asia]]. El 13 de agosto de 1993, el gobierno de Bosnia organizó oficialmente cuerpos de regimientos de voluntarios dentro del destacamento conocido como ''"El Mudžahid"'' en orden de imponer el control y de preservar el orden.<ref name="icty judgement"/> Inicialmente, los voluntarios extranjeros les brindaban comida y les asistían en otras necesidades básicas a la población musulmana local, a pesar de haber sido privados de muchas de sus necesidades por las fuerzas serbias. Una vez las hostilidades iniciaron entre el gobierno de Bosnia y las fuerzas croatas (HVO), los muyahidines a su vez participaron en las batallas entre las HVO y las unidades de las ARBiH.<ref name="icty judgement"/>
Los muyahidines extranjeros reclutaban activamente a la juventud local, ofreciéndoles entrenamiento en combate militar, y dotándolos con uniformes y armas. Como resultado, algunos bosníacos se unieron en el muyahidín y en el proceso se convirtieron en muyahidines locales.<ref name="icty judgement"/> Estos imitaban a los extranjeros en n las formas de sus vestimentas y en sus comportamientos y maneras, como una extensión que en algunas ocasiones, acorde al acervo documental recogido por el [[Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia|TPIY]] y usado en jucios posteriores por estos hechos, ''"era difícil distinguir entre los dos grupos"''. Por tal razón, el tribunal TPIY ha usado el término "Muyahidín" (el cual ellos pronuncian como ''Mujahedin'') para diferenciar a los cambatientes extranjeros provenientes de países [[mundo árabe|árabes]], pero a su vez en los casos donde se veían involucrados musulmanes locales (como en el caso de los [[Bosníaco|bosniacos]]) que se unieron a las unidades muyahidín.<ref name=ICTY-Antonetti>[http://www.un.org/icty/hadzihas/trialc/judgement/060315/hadz-sum060315.htm TPIY, Sumario del Juicio para el caso de Enver Hadzihasanovic - Amir Kubura, visitado el 15 de marzo de 2006 (Véase la sección "VI. El Mudžahid").]</ref>
 
Estos grupos atrajeron rápidamente el criticismo de los propios bosniacos, quienes aclambanaclamaban que su presencia era una clara evidencia de la violencia y extremismo del [[Fundamentalismo Islámico|fanatismo islámico]] en [[Europa]]. Así mismo los vountariosvoluntarios se harían a una mala reputación entre muchos de los bosniacos, a causa de que [[Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina|Ejército de Bosnia]] disponía de miles de tropas y supuestamente no requería de más soldados (especialmente al quererse salvar de las controversias generadas para socavar su reputación como un ejército defensor), pero se requerían armas. Muchos de los oficiales del Ejército y de los intelectuales de Bosnia y así como muchos ciudadanos eran suspicaces con los masivos arribos de voluntarios extranjeros en la parte de [[Bosnia central]], y a causa de que se les hacía pasar por las ciudades de [[Split]] y [[Zagreb]] en [[Croacia]], y luego a travestravés de la región auto-proclamada dentro de la [[República Croata de Herzeg-Bosnia|Comunidad croata de Herzeg-Bosnia]], para poder llegar a esta zona, y sin problemas, a diferencia de los combatientes de Bosnia; quienes eran regularmente arrestados por las fuerzas croata.
 
EL primer campo de entrenamiento de los muyahidiens estuvo situado en Poljanice, cerca a el poblado de [[Mehurici]], en el [[Rio Bila (Rumania)|valle de Bila]], y en la municipalidad de [[Travnik]]. Los grupos de muyahidines luego eran establecidos en donde eran alojados los muyahidines de países [[mundo árabe|árabes]] junto a algunos de los combatientes bosniacos. Los muyahidines provenientes del campo de Poljanice a si vez estuvieron establecidos en los poblados de [[Zenica]] y [[Travnik]],desde la segunda mitad de 1993 en adelante, en la villa de [[Orasac]]{{citarequerida|fecha=noviembre de 2012}}, a si vez también fueron ubicados en el valle de Bila.<ref name="icty judgement"/><ref>[http://www.speroforum.com/site/article.asp?id=6540 Spero News: Bosnia - Musulmanes recibidos por los líderes Wahhabistas, Adrian Morgan, visitado el 13 de noviembre de 2006]</ref>
 
== Operatividad ==
 
=== Relaciones públicas del Ejército del gobierno de Bosnia ===
El tribunal [[TPIY]] encontró que unidades de tipo [[batallón]] denominada ''"El Mujahid"'' ({{lang-bs|El Mudžahid}}) sirvieron junto con las [[Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina|fuerzas bosnias]]. Se cree que fue establecido el 13 de agosto de 1993, por el Ejército de Bosnia, el cual decide formar una unidad exclusivamente de combatientes extranjeros con el fin de establecer un órdenorden y el imponer su control sobre estos cuando el número de guerreros extranjeros voluntarios comenzó a incrementarse.<ref name="un.org">[http://www.un.org/icty/pressreal/2008/pr1240e.htm TPIY - Cámara de apelaciones - Caso Hadzihasanović y Kubura]</ref> Se pretendía que el batallón ''"El Mudžahid"'' fuera aprovisionado y sostenido por el [[Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina|ejército regular de Bosnia y Herzegovina (ARBiH)]], pero se sabe que incluso habrían operado como unidades de élite por separado.{{sfn|Curtis|2011|p=207}}
 
De acuerdo a la sentencia proferida por el tribunal TPIY en el caso de [[Rasim Delić]], y quien fungía como el Jefe del Estado Mayor de las [[Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina|ARBiH]], tras la formación de la [[7ma. Brigada Musulmán]] el 19 de noviembre de 1992, la unidad ''"El Mudžahid"'' sería subordinada a la estructura del ejército bosnio. De acuerdo a un comunicado de la ONU de 1995, la unidad ''"El Mudžahid"'' era ''"directamente dependiente del ejército de Bosnia para sus suministros"'' y sus ''"órdenes"'' durante las operaciones de combate contra las fuerzas serbias.<ref>[http://www.amconmag.com/2007/2007_07_16/feature.html El Conservador Norteamericano, ''"La conexión Bosnia"'' por Brendan O’Neill, consultado el 16 de julio de 2007]</ref> Este asunto ha formado parte de dos casos por crímenes de guerra llevados por el tribunal TPIY contra dos anteriores comandantes y/o oficiales del Ejército de Bosnia y Herzegovina, con base en la responsabilidad del superior en las acutaciones criminales de sus subalternos en operación. En éstos procesos, la cámara de juzgamiento del citado tribunal contra [[Enver Hadžihasanović]], comandante del [[3er. Cuerpo del Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina|3.<small><sup>er</sup></small>. Cuerpo del ARBiH]] (quien luego sería parte del comando conjunto de las ARBiH y quien sería a su vez Jefe del Comando Supremo), y contra [[Amir Kubura]], comandante de la 7.ª. Brigada Musulmana, la que hacía parte del 3.<small><sup>er</sup></small>. Cuerpo del ARBiH, lal cámara encontró que <blockquote>''"Los muyahidines extranjeros se establecieron en el campo de Poljanice, el cual no era parte oficialmente del 3.<small><sup>er</sup></small>. Cuerpo del ARBiH, ni de la 7.ª. Brigada del citado componente militar. Seguidamente, el fiscal falló en la probatoria de las razones imputables y en su caso se demostró que había dudas sobre que los muyahidines extranjeros se hubieran unido oficialmente a las ARBiH, demostrándose que eran subordinados ''"de iure"'' de los acusados, [[Enver Hadžihasanović]] y de [[Amir Kubura]]"''.<ref name="icty judgement"/></blockquote> También se halló que<blockquote>''"Hay suficientes indicios de que las brigadas anteriormente mencionadas estuvieran en relación de subordinadas, y que entre ''"El Mujahedin"'' y el acusado hubieran relaciones ''a priori'' antes del 13 de agosto de 1993. Éste testimonio fue escuchado por la cámara de procesos y, en principio, los documentos presentados como evidencia demostraban que las ARBiH mantuvieron una muy cercana relación con los combatientes muyahidines extranjeros tan pronto como estos arribaran en Bosnia central para 1992. Las operaciones de combate conjuntas son una ilustración de dicha relación. En Karaula y Visoko para 1992, y en el monte Zmajevac a mediados de abril de 1993 y en el valle de Bila en junio de 1993, los muyahidines combatieron del lado de las unidades de las ARBiH contra las formaciones serbo-bosnias y bosnio-croatas."''<ref name="icty judgement"/></blockquote>
 
=== Propaganda ===
Los bandos de dicho conflicto con ostensible superioridad militar, es decir; tanto serbios como croatas y sus respectivos medios de comunicación; crearon artículos y documentales, así como reportes noticiosos, donde generaban mucha de la controversia acerca de los crímenes de guerra cometidos por este destacamento, y no fueron claramente sentenciados por el [[Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia|TPIY]]. El único proceso en el que se dictaminó alguna clase de responsabilidad contra alguno de los combatientes extranjeros sería por el caso del activista [[neo-Nazi]] [[Suecia|sueco]] [[Jackie Arklov]], quien combatió para el [[Ejército de Croacia]] (y quien primero sería capturado y sentenciado por una corte Bosnia, posteriormente sería procesado por una corte judicial sueca). De acuerdo a los veredictos del tribunal TPIY, los esfuerzos de la propaganda pro-serbia eran muy proactivos, y daban constantes reportes con fines de propagación de noticias con contenidos claramente falsas en el caso de los combatientes extranjeros, con el fin de acrecentar los ánimos [[Islamofobia|anti-musulmanes]] entre los serbios. Tras la toma de [[Prijedor]] por las fuerzas sebiasserbias en 1992, Radio Prijedor propagó ideales e informativos con noticias nacionalísticasnacionalistas pro-serbias, caracterizadas principalmente por los prominentes adjetivos contra los ''"no-serbios"'', al clasificarlos como criminales y extremistas; los que debían ser castigados. Un ejemplo de dicha propaganda sería el locuaz y degradante lenguaje usado para referirse a los no-serbios como "Mujahedin", "''[[Ustaše]]''" o "[[Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos|Boinas Verdes]]", al tiempo que eran comunes las llegadas de combatientes extranjeros voluntarios en Bosnia y Herzegovina. De acuerdo a las conclusiones del tribunal TPIY en el veredicto por el caso de [[Milomir Stakić]], Mile Mutić, el director del periódico local ''Kozarski Vjesnik''; y el periodista Rade Mutić regularlmente atendían reuniones en donde concurrían con políticos serbios (quienes fungían como autoridades locales) con el fin de obtener informes sobre los siguientes pasos a seguir sobre los informes de difusión de propaganda.<ref name="ICTY: Milomir Stakić judgement - The media">{{cita web|url=http://www.un.org/icty/stakic/trialc/judgement/sta-tj030731e.htm#ID2di|título=ICTY: Milomir Stakić judgement - The media}}</ref><ref name="ICTY: Duško Tadić judgement - Greater Serbia">{{cita web|url=http://www.un.org/icty/tadic/trialc2/judgement/tad-tj970507e.htm#_Toc387417236|título=ICTY: Duško Tadić judgement - Greater Serbia}}</ref>
 
Otro ejemplo de propaganda sobre los "Guerreros sagrados Islamistas" fue presentado en el veredicto del juicio del tribunal TPIY en el caso Kordić y Čerkez por [[crímenes de guerra]] y de [[crímenes contra la humanidad]] cometidos por el liderazgo local de [[República croata de Herzeg-Bosnia|la comunidad croata de Herzeg-Bosnia]] contra los civiles [[Bosníacos|bosnios]]. La villa de [[Gornji Vakuf]] fue atacada por [[Consejo Croata de Defensa|el HVO]] en enero de 1993, seguido de un bombardeo pesado y sostenido contra la población por parte de las fuerzas croatas y su artillería. Durante las negociaciones del [[cese al fuego|cese de hostilidades]] en las instalaciones del Britbat en Gornji Vakuf, el Coronel Andrić, representante de las HVO, demandó que las fuerzas Bosnias depusieran sus armas y que se rindieran y aceptaran el control de las HVO sobre el poblado, amenazándolos conque ''"si no se rendían y accedían a el trato, reducirían a escombros a Gornji Vakuf"''.<ref name="ICTY: Kordić and Čerkez verdict - IV. Attacks on towns and villages: killings - 2. The Conflict in Gornji Vakuf">{{cita web|url=
 
=== Controversias sobre la ciudadanía bosnia ===
A los muyahidines extranjeros se les pidiopidió que, bajo lo determinado en los [[Acuerdos de Dayton|acuerdos de 1995]], el abandonar el país; pero muchos se deciden a residir en el país. Al tiempo que reportes emitidos por el [[Departamento de Estado de los Estados Unidos|Departamento de Estado]] que sugerían que dicho número podría ser mayor, y un oficial de alto rango de las fuerzas de la inteligencia de las [[SFOR]] estima que no habrían más de 200 muyahidines extranjeros viviendo en Bosnia en el año 2001, lo cual sería cerca del 30% de la cifra real, lo que representa que hay un tercer-grupo con fuertes lazos directos o indirectos con grupos de corte terrorista-extremista al cual le sería revocado su estátusestatus.<ref name="LA Times"/><ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/840241.stm BBC, Mujahideen fight Bosnia evictions, 18 July 2000]</ref>
 
En septiembre del 2007 50 de esos individuos ya no tenían su ciudadanía, pues les había sido revocada. Desde entonces más de 100 sujetos han sido advertidos para el reclamo de sus derechos y privilegios ciudadanos, en caso de haberles sido revocado injustamente. Ya más de 250 estuvieron bajo investigación, mientras el conjunto de sus ex-mandos centrales reconsideraban el sostener su ciudadanía, tras ser incriminados en casos de abusos y masacres, y en el caso de los voluntarios extranjeros que pelearon a favor de [[Bosnia y Herzegovina|Bosnia]] en [[Guerra Croata-Bosnia|la guerra]], incluyendo a combatientes cristianos de [[Rusia]] y [[Europa del este|Europa oriental]], se estima que hay más de 1500 casos que podrían ser re-examinados eventualmente.
Es sabido que los muyahidines participaron en algunos incidentes considerados como crímenes de guerra, de acuerdo a la legislación y convenios internacionales vigentes. Empero, las sentencias falladas por el tribunal TPYI contra ellos, exceptuando a ciertos casos de oficiales del Ejército de Bosnia que han sido sindicados de autoría en base a su [[Responsabilidad de mando|responsibilidad de comando]].
 
Tanto [[Amir Kubura]] como Enver Hadžihasanović (los oficiales bosnios sindicados de ciertos hechos) fueron encontrados inocentes en todas las acusaciones relacionadas con lod incidentes en donde estuvieron involucrados combatientes muyahidín.<ref name="un.org" /> Los juicios en los casos de Hadžihasanović y de Kabura concernían a una cantidad de eventos en los que estuvieron involucrados elementos muyahidines. El 8 de junio de 1993, el Ejército de Bosnia atacó a las fuerzas croatas en el área de la población de Maline, en represalia a las masacres cometidas por los croatas en las poblaciones vecinas de [[Velika Bukovica]] y de [[Bandol]] el 4 de junio. Tras tomarse la villa de Maline, las unidades de policía militar de la Brigada 306 del Ejército de Bosnia llegarían a Maline. Estos policiales fueron los encargados de evacuar y proteger a los civiles en las poblaciones en manos de los bosnios. A los heridos se les fue abandonando en el lugar, y cerca de 200 personas, en las que se incluían civiles y soldados croatas, fueron tomados por los elementos policiales y llevados a Mehurici. El comandante de la Brigada 306 autorizó que a los lisiados se les pusiera bajo protección y fueran trasladados en camiones a Mehurici. Segidamente, un grupo de combatientes muyahidines arrasaron el poblado de Maline. A pesar de que el comandante bosnio de la 306.ª Brigada les prohibió acercarse, estos le hicieron caso omiso. Los 200 pobladores que fueron escoltados hasta Mehurici por la 306.ª Brigada de la policía militar fueron interceptados por los muyahidínes en Poljanice. Ellos tomaron a 20 militares croatas ancianos y a una mujer que portaban distintivos de la [[Cruz Roja]] como prisonerosprisioneros, a los que llevaron hasta Bikoci, entre las poblaciones de Maline y Mehurici, y luego; 23 soldados croatas y la mujer fueron ejecutados en Bikoci, en donde habían sido hechos prisioneros.<ref>[http://www.un.org/icty/hadzihas/trialc/judgement/060315/hadz-sum060315.htm Sumario del juicio - Kubura y Hadžihasanović]</ref>
 
La sentencia del tribunal TPYI en el caso de [[Rasim Delić]], así como sus tretas en los incidentes relacionados a los muyahidines durante el verano de 1995, como el del asesinato de dos soldados serbios el 21 de julio de 1995, fueron tenidos en cuenta como parte de las operaciones del plan militar denominado ''[[Operation Miracle]]'', y el asesinato de un [[POW]] serbio en [[Kamenica]] el 24 de julio de 1995, y otros eventos relacionados con los 60 soldados serbios capturados durante la batalla de Vozuća, que se dice serían asesinados, pero que fueron considerados desaparecidos, pero según otras fuentes fueron asesinados por voluntarios extranjeros.<ref>[http://www.un.org/icty/indictment/english/del-ii050317e.pdf Sentencia del tribunal TPYI contra Rasim Delić]</ref>